Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy byvoorbeeld die “A”-sleutel gedruk het, is die Morse-sein “dit-dah” gesein, ensovoorts.
Arabic[ar]
مثلا، كان الضرب على مفتاح «A» ينتج ارسال اشارة مورْس «dit-dah»، وهلم جرا.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang pagtulpok sa “A” misangpot sa Morse nga signal nga “dit-dah” nga ginapadala, ug uban pa.
Danish[da]
Når de for eksempel trykkede på A-tasten blev morsetegnet „prik-streg“ sendt.
German[de]
Wenn man den Buchstaben „A“ anschlug, wurde das Morsezeichen „kurz-lang“ gefunkt usw.
Greek[el]
Για παράδειγμα, πατώντας το πλήκτρο «Α» μεταβιβαζόταν το σήμα Μορς «ντιτ—ντατ», και ούτω καθεξής.
English[en]
For example, striking the “A” key resulted in the Morse signal “dit-dah” being sent, and so forth.
Spanish[es]
Por ejemplo, cuando presionaban la tecla “A” se enviaba la señal Morse de un punto y una raya, y así por el estilo.
Finnish[fi]
Esimerkiksi ”a”-kirjaimen napauttaminen sai aikaan sen, että lähetettiin morsemerkki ”ti taa” ja niin edelleen.
French[fr]
À la touche “A”, par exemple, correspondait le signal morse “di-da”, et ainsi de suite.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan babaen iti panangitalmegda iti “A” dayta maipatulodna ti signal ti Morse a “dit-dah,” ken dadduma pay.
Italian[it]
Per esempio, battendo il tasto della “A” si inviava il segnale “punto-linea” dell’alfabeto Morse, ecc.
Japanese[ja]
例えば,“A”という鍵盤をたたくと,“トン・ツー”というモールス信号が送られるような仕組みになっています。
Korean[ko]
예를 들어, “A” 키를 치면 모스 부호 “돈쯔”가 송신되는 식이었다.
Norwegian[nb]
Hvis han for eksempel slo på A-tasten, ville morsesignalet prikk-strek bli sendt, og så videre.
Dutch[nl]
Het aanslaan van de „A”-toets bijvoorbeeld, zorgde ervoor dat het morseteken „di-daa” uitgezonden werd, enzovoort.
Portuguese[pt]
Por exemplo, bater a tecla “A” resultava num sinal Morse de “ponto-traço”, e assim por diante.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang pagpintot sa “A” sa tipahan ay nagbubunga ng hudyat na “dit-dah” sa Morse code na ipinadadala, at iba pa.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ukucindezela inkinobho u“A” kwaphumela ekuthunyelweni kophawu lweMorse oluthi “dit-dah,” njalo njalo.