Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
In these days, old man, nobody thinks in terms of human beings. Governments dont, so why should we? They talk of the people and the proletariat, and I talk of the mugs. Its the same thing. They have their five-year plans and so have I. >
Spanish[es]
Hombre, en estos tiempos nadie piensa en los seres humanos. Si no lo hacen los gobiernos, ¿ por qué vamos a hacerlo nosotros? Hablan del pueblo y del proletariado y yo hablo de primos. Es lo mismo. Ellos tienen sus planes quinquenales y yo también. >
Basque[eu]
Gaurko egunean, motel, inork ez dik gizakien arabera pentsatzen. Gobernuek berek ere ez, zergatik guk? Beraiek herriaz eta langileriaz hitz egiten ditek eta nik inozoez hitz egiten diat. Gauza bera duk. Beraiek bosturteko planak egiten dizkitek eta nik ere bai.
French[fr]
Aujourdhui, ma vieille branche, personne ne raisonne en termes dêtres humains. Les gouvernements ne le font pas, alors pourquoi nous? Ils nous parlent du peuple et du prolétariat, et moi de têtes de pipe: cest du pareil au même. Ils ont leurs plans quinquennaux, moi aussi.
Polish[pl]
W dzisiejszych czasach, stary, nikt nie myśli w kategoriach ludzkich istot. Rządy tak nie myślą, to dlaczego my byśmy mieli? Dla nich to naród i proletariat, a dla mnie to durnie. Wychodzi na to samo. Oni mają swoje plany pięcioletnie i ja też mam swój.