Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако Балканската война не беше факт, тя щеше да се присъедини още през 2004 г.
Czech[cs]
Kdyby nebylo balkánské války, připojilo by se v roce 2004.
Danish[da]
Uden krigen på Balkan ville landet være kommet ind i EU i 2004.
German[de]
Ohne den Balkankrieg wäre das Land 2004 beigetreten.
Greek[el]
Εάν δεν είχε πραγματοποιηθεί ο πόλεμος στα Βαλκάνια, η Κροατία θα είχε ενταχθεί το 2004.
English[en]
Without the Balkan war, it would have joined in 2004.
Spanish[es]
Si no se hubiera producido la guerra de los Balcanes, se hubiera adherido en 2003.
Estonian[et]
Kui Balkani sõda ei oleks olnud, oleks riik ühinenud 2004. aastal.
Finnish[fi]
Ilman Balkanin sotaa Kroatia olisi liittynyt jo vuonna 2004.
French[fr]
Sans la guerre dans les Balkans, elle l'aurait été depuis 2004.
Hungarian[hu]
A balkáni háború nélkül már 2004-ben csatlakozhatott volna.
Italian[it]
Senza la guerra nei Balcani avrebbe aderito fin dal 2004.
Lithuanian[lt]
Jei ne Balkanų karas, ji būtų įstojusi 2004 m.
Latvian[lv]
Ja nebūtu noticis karš Balkānos, tā būtu pievienojusies 2004. gadā.
Dutch[nl]
Zonder de Balkanoorlog zou het land al sinds 2004 lid zijn geweest.
Polish[pl]
Gdyby nie wojna bałkańska, Chorwacja byłaby członkiem już od 2004 roku.
Portuguese[pt]
Sem a guerra nos Balcãs, já o seria desde 2004.
Romanian[ro]
Fără războiul din Balcani, aceasta ar fi aderat în 2004.
Slovak[sk]
Keby nebolo balkánskej vojny, vstúpilo by už v roku 2004.
Slovenian[sl]
Če ne bi bilo vojne na Balkanu, bi pristopila leta 2004.
Swedish[sv]
Om det inte hade varit för Balkankriget skulle landet ha gått med 2004.