Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ved også, at lige muligheder for kvinder ikke opnås alene ved at ændre lovgivningen og de sociale forhold.
German[de]
Ferner wird, wie gemeinhin bekannt, die Chancengleichheit für Frauen nicht lediglich durch Änderungen der Gesetzgebung und der sozialen Verhältnisse verwirklicht.
English[en]
We also all know that equal opportunities for women are not only achieved by changing legislation and social conditions.
Spanish[es]
Todos sabemos también que la igualdad de oportunidades para la mujer no solo se logra cambiando la legislación y las circunstancias sociales.
Finnish[fi]
Me kaikki myös tiedämme, ettei naisten tasa-arvoa saavuteta pelkästään lainsäädäntöä ja sosiaalisia oloja muuttamalla.
French[fr]
Nous savons tous qu'il ne suffit pas de modifier des lois et des conditions sociales pour garantir aux femmes l'égalité des chances.
Italian[it]
Tutti sappiamo anche che le pari opportunità per le donne non si ottengono solo cambiando la legislazione e le condizioni sociali.
Dutch[nl]
We weten ook allemaal dat gelijke kansen voor vrouwen niet enkel tot stand komen door het veranderen van wetgeving en de sociale omstandigheden.
Portuguese[pt]
Todos sabemos que o caminho para garantir oportunidades iguais às mulheres não passa apenas pela reforma da legislação e das condições sociais.
Swedish[sv]
Vi vet också alla att jämställdhet för kvinnor inte kommer till stånd enbart genom en förändring av lagstiftningen och de sociala förhållandena.