Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يقصد بكلامه بأنني وكيل العقارات الوحيد هنا الذي يتم أخذ تفويضه بشأن السماد و الدجاج
Bulgarian[bg]
Има предвид, че съм единствения агент за недвижими имоти тук, който си взема комисионната в тор и пилета.
Czech[cs]
Pouze tím myslí, že jsem jediný opravdový pozemkový agent zde, který bere zakázky na hnojivo a drůbež.
Danish[da]
Jeg er den eneste ejendomsmægler her, der tager sig sin betaling i gødning og høns.
German[de]
Ich bin der einzige Immobilienmakler hier, der sich mit Düngemitteln und Hühnern bezahlen lässt.
Greek[el]
Απλά εννοεί ότι είμαι ο μόνος μεσίτης ακινήτων εδώ γύρω... που παίρνει την προμήθεια του από λιπάσματα και κοτόπουλα.
English[en]
I'm the only real-estate agent here who takes his commission in fertilizer and chickens.
Spanish[es]
Eso sólo significa que soy el único agente inmobiliario de por aquí que gana comisiones en fertilizantes y pollos.
Finnish[fi]
Hän tarkoittaa että olen ainoa kiinteistö välittäjä täällä Joka ottaa välityspalkkionsa apulantana ja kanoina.
French[fr]
Je suis le seul agent immobilier à accepter de l'engrais et des poulets comme commission.
Hebrew[he]
הוא פשוט מתכוון שאני סוכן הנדל " ן היחידי בסביבה אשר לוקח את עמלתו מדשן ועופות.
Croatian[hr]
Hoće da kaže da sam jedini agent za nekretnine ovde, koji uzima proviziju u obliku đubriva i pilića.
Hungarian[hu]
Úgy érti, hogy én vagyok az egyetlen ingatlanügynök errefelé, aki trágyában és csirkékben is elfogadja a jutalékát.
Indonesian[id]
Maksud dia aku satu-satunya agen real estat di sini yang mengambil komisinya dari pupuk dan ayam.
Italian[it]
Intende dire che sono l'unico agente immobiliare nei paraggi cui pagano le provvigioni in polli e fertilizzanti.
Dutch[nl]
Ik ben de enige makelaar... die zich laat uitbetalen in kunstmest en kippen.
Polish[pl]
Miał na myśli, że jestem jedynym handlarzem nieruchomości tutaj, który przyjmuje prowizję w nawozie lub inwentarzu.
Portuguese[pt]
Sou o único agente imobiliário que aceita ser pago em fertilizante e galinhas.
Romanian[ro]
Vrea să spună că sunt singurul agent imobiliar de pe aici care îşi primeşte comisioanele în îngrăşăminte şi găini.
Slovak[sk]
Má na mysli, že som len realitný agent, ktorý má na starosti aj hnojivá a kurence.
Slovenian[sl]
Tudi edini nepremičninski agent sem, ki za provizijo jemlje gnojilo in piščance.
Serbian[sr]
Hoće da kaže da sam jedini agent za nekretnine ovde, koji uzima proviziju u obliku đubriva i pilića.
Swedish[sv]
Jag är den enda mäklaren som tar betalt i gödningsmedel och kycklingar.
Turkish[tr]
Komisyonunu gübre ve tavuk olarak alan çevredeki tek emlakçı olduğumu söylemek istiyor.