Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da si ostao u Blustaru već bi bio supervizor, a sad si prodavac.
Czech[cs]
Kdybys zůstal v Bluestar, byl bys teď vedoucí, ne nějaký prodavač.
Danish[da]
Hvis du var blevet hos Bluestar, ville du være mellemleder nu, i stedet for sælger.
German[de]
Wärst du noch bei Bluestar, könntest du jetzt Abteilungsleiter sein statt Verkäufer.
Greek[el]
Αν είχες μείνει στη Μπλούσταρ, θα ήσουν τώρα επιθεωρητής αντί για πλασιέ.
English[en]
If you'd stayed at Bluestar, you coulda been a supervisor now, instead of being a salesman.
Spanish[es]
Si te hubieras quedado en Bluestar, ya serías supervisor en vez de vendedor.
Estonian[et]
Kui oleksid Bluestari jäänud, oleksid sa nüüd ülevaataja, mitte müügimees.
Finnish[fi]
Jos olisit pysynyt Bluestarilla, voisit olla työnohjaaja, etkä myyntimies.
French[fr]
À la Bluestar, tu serais devenu chef de la clientèle au lieu d'être vendeur!
Hebrew[he]
אילו נשארת בבלוסטאר, היית עכשיו מפקח, במקום להיות איש מכירות.
Croatian[hr]
U Bluestaru bio bi voditelj odjela za odnose s putnicima, a ne trgovac.
Hungarian[hu]
Ha a Bluestarnál maradtál volna, már főnök lenné, nem vigéc.
Italian[it]
Se fossi rimasto alla Bluestar, ora saresti un supervisore, non un venditore.
Dutch[nl]
Je had supervisor kunnen zijn bij Bluestar in plaats van verkoper.
Polish[pl]
Gdybyś został w Bluestarze, byłbyś dziś nadzorcą, a nie ekspedientem.
Portuguese[pt]
Se tivesse ficado na Bluestar, seria supervisor agora em vez de vendedor.
Romanian[ro]
Daca ramaneai la Bluestar, acum ai fi fost sef, nu un vanzator.
Slovenian[sl]
V Bluestaru bi bil vodja oddelka za odnose s potniki, ne pa trgovec.
Serbian[sr]
Да си остао у Блустару већ би био супервизор, а сад си продавац.
Swedish[sv]
Om du hade stannat här på Bluestar, kunde du ha varit chef nu och inte försäljare.