Besonderhede van voorbeeld: 1928612618814006468

Metadata

Author: jw2019

Data

Arabic[ar]
فنُسيت كل الافكار المتعلِّقة بالذهاب الى الفراش، وصار المطبخ فجأة مكانا يعجّ بالنشاط.
Czech[cs]
Všechno zlé bylo zapomenuto. Kuchyň najednou ožila.
Danish[da]
Alle stod hurtigt op igen, og nu blev der pludselig travlhed i køkkenet.
German[de]
An Schlaf war nicht mehr zu denken, und in der Küche ging es plötzlich zu wie in einem Bienenstock!
Greek[el]
Όλες οι σκέψεις περί ύπνου πήγαν περίπατο, και η κουζίνα ξαφνικά μετατράπηκε σε μελίσσι.
English[en]
All thoughts of bed were forgotten, and the kitchen suddenly became a hive of activity.
Spanish[es]
La cocina se convirtió en un hervidero de actividad, y a ninguna se le ocurrió volver a la cama.
Finnish[fi]
Kaikki ajatukset nukkumaanmenosta unohtuivat, ja keittiö muuttui yhtäkkiä kuin kuhisevaksi muurahaispesäksi.
French[fr]
Elles ont immédiatement renoncé à aller se coucher, et la cuisine est soudain devenue aussi animée qu’une ruche.
Hungarian[hu]
Az alvás gondolata feledésbe merült, és a konyha hirtelen felbolydult méhkassá vált.
Indonesian[id]
Mereka tidak jadi tidur lebih awal, dan tiba-tiba semua sibuk di dapur.
Italian[it]
Il letto fu presto dimenticato e si misero tutte a sfaccendare in cucina.
Japanese[ja]
床に就くことなどすっかり忘れてしまい,台所はにわかに慌ただしくなりました。「
Korean[ko]
잠잘 생각이 달아나면서, 갑자기 부엌이 떠들썩해졌습니다. 아르민다는 이렇게 말합니다.
Malagasy[mg]
Hadino avokoa ny eritreritra rehetra ny ho any am-pandriana, ary nanjary toy ny tranon-tantely tampoka teo ny lakozia.
Norwegian[nb]
Søstrene glemte straks tanken på å legge seg, og plutselig ble det full aktivitet på kjøkkenet.
Dutch[nl]
Alle gedachten aan slapen waren vergeten en de keuken gonsde plotseling van activiteit.
Polish[pl]
Szybko zapomniały o łóżku i zaczęły się krzątać w kuchni.
Portuguese[pt]
Elas esqueceram logo a cama, e a cozinha de repente virou um centro de atividade.
Russian[ru]
Сон тут же как рукой сняло, и на кухне мигом закипела работа.
Slovak[sk]
Zabudli na spánok a strediskom činnosti sa zrazu stala kuchyňa.
Swedish[sv]
Alla tankar på att sova hade försvunnit, och plötsligt var det full aktivitet i köket.
Chinese[zh]
她们的睡意一扫而空,厨房突然热闹了起来。“
Zulu[zu]
Bakhohlwa nokuthi base beyolala, futhi ikhishi laqala phansi laphithizela.

History

Your action: