Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bloeityd van Brittanje se stywe lugskepe het tot ’n einde gekom.
Arabic[ar]
وبذلك وصل عصر المناطيد الصلبة البريطانية الى نهايته.
Bulgarian[bg]
Апогеят на английските дирижабли с твърд корпус бил към своя край.
Cebuano[ceb]
Ang panahon sa popularidad sa rigid airship sa Britanya natapos.
Czech[cs]
Zlatý věk britských vyztužených vzducholodí skončil.
Danish[da]
Det var afslutningen på velmagtsdagene for Storbritanniens stive luftskibe.
German[de]
Die Glanzzeit britischer Starrluftschiffe war damit beendet.
Greek[el]
Η ακμή των βρετανικών άκαμπτων αερόπλοιων βρισκόταν στο τέλος της.
English[en]
The heyday of British rigid airships was at an end.
Spanish[es]
Llegaba a su fin el apogeo de los dirigibles rígidos del Reino Unido.
Estonian[et]
Briti jäikade õhulaevade õitseaeg oli lõppenud.
Finnish[fi]
Jäykkien ilmalaivojen kukoistusaika päättyi Britanniassa.
French[fr]
Ainsi s’est achevé l’âge d’or des dirigeables rigides anglais.
Hebrew[he]
ימי הזוהר של ספינות האוויר הקשיחות של בריטניה הגיעו אל קצם.
Hiligaynon[hil]
Ang madinalag-on nga mga adlaw sang mga rigid airship sang Britanya natapos.
Croatian[hr]
Tako su završili najslavniji dani britanskih krutih letjelica.
Hungarian[hu]
A brit merev léghajók aranykora letűnt.
Indonesian[id]
Masa keemasan kapal udara jenis kaku milik Inggris pun berakhir.
Iloko[ilo]
Nagpatinggan ti kinalatak unay dagiti inaramid ti Britania a lugan iti tangatang.
Icelandic[is]
Blómaskeiði bresku loftskipanna var lokið.
Italian[it]
Il periodo d’oro dei dirigibili rigidi inglesi era finito.
Japanese[ja]
英国の硬式飛行船全盛時代も終わりました。
Georgian[ka]
ამით დასრულდა ხისტკარკასიანი დირიჟაბლების აყვავების ხანა დიდ ბრიტანეთში.
Korean[ko]
영국에서 경식 비행선의 전성시대는 그렇게 끝나게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Šia nelaime baigėsi Britanijos standžiųjų aerostatų klestėjimo laikotarpis.
Latvian[lv]
Cietās sistēmas dirižabļu uzplaukuma periodam arī Lielbritānijā bija pienācis gals.
Macedonian[mk]
На златната ера на британските воздушни бродови со цврста конструкција ѝ дошол крај.
Norwegian[nb]
Glansperioden for britiske stive luftskip var over.
Dutch[nl]
Aan de hoogtijdagen van Britse stijve luchtschepen was een einde gekomen.
Pijin[pis]
Wei wea Britain iusim olketa bigfala airship hem finis nao.
Polish[pl]
W ten sposób dobiegł końca okres świetności angielskich sterowców szkieletowych.
Portuguese[pt]
O apogeu das aeronaves rígidas da Grã-Bretanha havia chegado ao fim.
Romanian[ro]
În Marea Britanie era de glorie a dirijabilelor rigide apusese.
Russian[ru]
Лучшие дни британских жестких дирижаблей миновали.
Slovak[sk]
Rozkvet britských vzducholodí tuhej sústavy bol na konci.
Slovenian[sl]
V Britaniji se je razcvet togih zrakoplovov bližal svojemu koncu.
Albanian[sq]
Në këtë mënyrë i erdhi fundi epokës së aerostatëve të ngurtë britanikë.
Serbian[sr]
Zlatna era britanskih vazdušnih brodova čvrste konstrukcije bila je završena.
Swedish[sv]
De brittiska stela luftskeppens glansdagar var över.
Swahili[sw]
Umaarufu wa vyombo vya angani nchini Uingereza ulikoma.
Congo Swahili[swc]
Umaarufu wa vyombo vya angani nchini Uingereza ulikoma.
Tagalog[tl]
Nagwakas na ang maliligayang araw ng mga sasakyang-panghimpapawid na may patigas ng Britanya.
Ukrainian[uk]
Так різко обірвалась доба розквіту британських дирижаблів жорсткої системи.