Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأخبار السيّئة هي أن كل صعود يبدأ و ينتهي بالمنحدر الجليدي.
Bulgarian[bg]
Лошите новини са, че всяко изкачване започва и свършва с падането на снега.
Bosnian[bs]
Loša vijest je da svaki uspon počinje i završava klizištem leda.
Czech[cs]
Bohužel to vždycky začíná a končí ledopádem.
Danish[da]
Men desværre begynder og slutter hver opstigning med isfaldet.
German[de]
Die schlechte Nachricht ist: Jeder Aufstieg führt hin und zurück über den Eisfall.
Greek[el]
Τα κακά νέα είναι ότι κάθε ανάβαση ξεκινά και τελειώνει με την icefall.
English[en]
The bad news is that each ascent begins and ends with the Icefall.
Spanish[es]
La mala noticia es que los ascensos pasan por la Cascada de Hielo.
Basque[eu]
Txarrena da igoerak Izotz-jauzian hasi eta amaitzen direla.
Persian[fa]
خبر بد اينه که چه موقع بالا و چه پايين رفتنمون ، توده هاي يخي توي راهمون بودن
Finnish[fi]
Huonot uutiset ovat, että jokainen nousu alkaa ja loppuu jäätikölle.
French[fr]
La mauvaise nouvelle est que chaque ascension commence et finit avec une cascade de glace.
Hebrew[he]
החדשות הרעות הן שכל עלייה מתחילה ונגמרת במפלי הקרח.
Croatian[hr]
Loša vijest je da svaki uspon pocinje i završava klizištem leda.
Hungarian[hu]
A rossz hír az hogy mindegyik mászás a jégeséssel kezdődik és végződik.
Indonesian[id]
Sulitnya ialah setiap pendakian dimulai dan diakhiri dengan lcefall.
Italian[it]
La cattiva notizia è che ogni scalata inizia e finisce con la seraccata.
Lithuanian[lt]
Bloga žinia ta, kad kiekvienas kopimas prasideda ir baigiasi Ledokričiu.
Latvian[lv]
Sliktā ziņa - katrs kāpiens sākas un beidzas ar leduskritumu.
Macedonian[mk]
Лошата вест е дека секое искачување започнува и завршува со ледениот водопад.
Malay[ms]
Berita buruknya adalah setiap pendakian bermula dan berakhir melalui gelongsoran ais.
Norwegian[nb]
Den dårlige nyheten er at start og slutt er brefallet
Dutch[nl]
En het slechte nieuws is dat elke beklimming begint en eindigt met de ijs ballen.
Polish[pl]
Niestety za każdym razem przechodzi się dwukrotnie przez Lodospad.
Portuguese[pt]
A notícia ruim é que cada subida começa e termina na cascata de gelo.
Romanian[ro]
Vestea proastă e că fiecare ascensiune începe şi se sfârşeşte la gheţar.
Russian[ru]
Плохие новости: каждый подъем и спуск начинается и завершается на Ледопаде.
Sinhala[si]
නරක ආරංචිය තමයි ඒ හැම නැගීමක්ම පටන්ගන්නෙ වගේම ඉවර වෙන්නෙ අයිස් කඩා වැටීමත් එක්කයි.
Slovak[sk]
Zlá správa je, že každý z tých výstupov začína aj končí v ľadopáde.
Slovenian[sl]
Slaba novica je, da se vsak vzpon začne in konča preko Ledenega slapa.
Serbian[sr]
Loša vest je da svaki uspon počinje i završava klizištem leda.
Swedish[sv]
Den dåliga nyheten är att varje bestigning börjar och slutar med isfallet.
Turkish[tr]
İşin kötü tarafı ise her tırmanış buzul ile başlayıp buzul ile bitiyor.
Vietnamese[vi]
Tin xấu là chúng ta sẽ gặp rất nhiều những dốc băng.