Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1) Forrensning: Tilløbsbygværk, overløb og filtreringsbrønd; fintmasket ristværk, sand- og fedtfang; olie- og fedtudskiller; fjernelse af sand; flowmåling af det urensede vand.
German[de]
1. Vorbehandlung: Einlaufbauwerk, Überlauf und Grobstoffschacht; Feststoffentfernung mit Feinsieb; Sandfang-Fettabscheider; Entfernen von Fetten und Ölen; Entfernen von Sand; Rohwasserdurchflußmesser;
Greek[el]
1. την προεπεξεργασία: δεξαμενή εισαγωγής, υπερχειλιστή και φρεάτια διύλισης· λεπτή εσχάρωση· αμμοσυλλογή και λιποσυλλογή· διαχωρισμό ελαίων και λιπών· απομάκρυνση της άμμου· μέτρηση της παροχής του μη επεξεργασμένου ύδατος·
English[en]
(1) pre-treatment: intake, spillway and tank for coarse materials, screening of fine solids; sand and grease removal; separation of oil and grease; sand removal; flow meter for raw sewage,
Spanish[es]
1) pretratamiento: arqueta de llegada, aliviadero y pozo de gruesos, desabaste con tamiz fino; desarenado y desengrasado; separación de aceites y grasas; extracción de arenas; medida del caudal de agua bruta,
Finnish[fi]
1. Esikäsittely: tuloveden tankki, ylivuotosäiliö ja saostuskaivot; suodatus; hiekan ja rasvan poisto; öljyn ja rasvan erotus; hiekan erotus; käsittelemättömän veden virtaaman mittaus.
French[fr]
1) prétraitement: caisson d'arrivée, trop-plein et puits de filtration; dégrillage fin; dessablage et déshuilage; séparation des huiles et des graisses; extraction des sables; mesure du débit de l'eau non traitée;
Italian[it]
1) trattamento preliminare: pozzetto di raccolta, scolmatore e pozzo dei rifiuti grossi, sgrossatura con griglia fine; dissabbiamento e sgrassamento; separazione di oli e materie grasse; estrazione di sabbia; misurazione della portata delle acque non depurate;
Dutch[nl]
1. Voorbewerking: invoerinrichting met overstort en put voor grove bestanddelen; voorbewerking met fijne zeven; zandvangers en vetafscheiders; scheiding van zuren en vetten; verwijdering van zand; meting van instroomdebiet ongezuiverd water.
Portuguese[pt]
1. Pré-tratamento: câmara de chegada, evacuador e fossa de sólidos, gradagem de finos; desareador e desengordurador; separação de óleos e gorduras; extracção de areias; medição do caudal de água bruta.
Swedish[sv]
1. Mekanisk rening: intagskammare, bräddavlopp och brunn för grovrens, avskiljning med finmaskigt galler, sandfång och fettavskiljare, avskiljning av olja och fett, avlägsnande av sand, flödesmätning av icke renat vatten.