Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбрах, Кал.
Czech[cs]
Jasně, zavři hubu Calle, ok?
German[de]
Ja, hör auf damit Cal, ok?
Greek[el]
Βάλε κάνα πώμα, εντάξει;
English[en]
Yeah, put a cork in it, cal, all right?
Spanish[es]
Sí, ya basta, Cal, ¿vale?
Hebrew[he]
כן, תשתוק, קאל, בסדר?
Croatian[hr]
Začepi Cal, u redu?
Hungarian[hu]
Tényleg, most már dugulj el, Cal, jó?
Italian[it]
Si', stai zitto, Cal, okay?
Dutch[nl]
Hou je snavel, wil je?
Polish[pl]
Weź się zamknij, Cal, dobra?
Portuguese[pt]
Ponha um ponto final Cal.
Romanian[ro]
Da, mai taci, Cal, bine?
Russian[ru]
Угу, заткни его пробкой, Кэл, хорошо?
Serbian[sr]
Zacepi Cal, u redu?
Turkish[tr]
Kes artık konuşmayı Cal, tamam mı?