Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقدمت بقدر استطاعتي
Bulgarian[bg]
Достигнах докъдето можах.
Czech[cs]
Postoupil jsem, jak daleko to šlo.
Danish[da]
Jeg rykkede så langt frem jeg kunne.
German[de]
Ich rückte vor, so weit es ging.
Greek[el]
Προχώρησα όσο μακριά μπορούσα.
English[en]
Well, I advanced as far as I could.
Spanish[es]
Avancé tanto como pude.
Basque[eu]
Aurreratu nuen ahal izan nuen beste.
Persian[fa]
من تا اونجا که تونستم ، پيشروى کردم.
Finnish[fi]
Niin pitkälle kuin pystyin.
French[fr]
Je suis allé aussi loin que j'ai pu.
Croatian[hr]
Napredovao sam koliko sam mogao.
Hungarian[hu]
Annyira haladtam előre, amennyire csak tudtam.
Italian[it]
Ho avanzato finché ho potuto.
Dutch[nl]
Zo ver als ik kon.
Polish[pl]
Dotarłem tak daleko jak mogłem.
Portuguese[pt]
Bem, fui tão longe quanto possível.
Russian[ru]
Я прошел, сколько смог.
Slovenian[sl]
Napredoval sem kolikor sem lahko.
Serbian[sr]
Išao sam najdalje što sam mogao.
Swedish[sv]
Jag ryckte fram så långt det gick.