Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle baard hou dikwels aan groei ondanks chirurgie en hormoonbehandeling, en dit verg jarelange pynlike haarverwyderingsprosedures.
Arabic[ar]
ففي احيان كثيرة تستمر لحاهم في النمو على الرغم من العملية الجراحية والمعالجات الهرمونية، مما يتطلب سنوات من اجراءات ازالة الشعر المؤلمة.
Cebuano[ceb]
Ang ilang mga bungot magpadayon sa pagtubo bisan pa sa operasyon ug mga tambal nga hormone, nga nagkinahanglag mga tuig alang sa masakit nga pag-ibot sa mga buhok.
Danish[da]
Trods operative indgreb og hormonbehandlinger fortsætter deres skæg ofte med at vokse, hvilket gør det nødvendigt med årelange og smertefulde behandlinger med hårfjerningsmidler.
German[de]
Der Bart wächst häufig trotz Operation und Hormonbehandlungen weiter, so daß jahrelang eine schmerzhafte Haarentfernung notwendig ist.
Greek[el]
Συχνά τα γένια τους εξακολουθούν να μεγαλώνουν, παρά την εγχείρηση και την αγωγή με ορμόνες, κι αυτό απαιτεί επώδυνες διαδικασίες αποτρίχωσης που διαρκούν χρόνια ολόκληρα.
English[en]
Their beards often continue to grow in spite of surgery and hormone treatments, calling for years of painful hair removal procedures.
Spanish[es]
En muchas ocasiones la barba les sigue creciendo a pesar de la operación y de los tratamientos hormonales, y durante años deben someterse a dolorosos métodos de depilación.
Finnish[fi]
Heidän partansa usein jatkaa kasvamistaan leikkauksesta ja hormonihoidosta huolimatta, niin että heidän täytyy läpikäydä vuosia kestäviä tuskallisia partakarvojen poisto-operaatioita.
French[fr]
Malgré l’opération et les traitements hormonaux, il est fréquent que leur barbe continue de pousser, les condamnant à des années de douloureuses séances d’épilation.
Croatian[hr]
Brada često raste usprkos operacije i liječenja hormonima, što zahtijeva dugogodišnje, bolno odstranjivanje dlaka.
Hungarian[hu]
A műtét és a hormonkezelés ellenére nem áll le a szakáll növekedése, és évek kellenek, hogy a kínos hajhullás is megszűnjék.
Iloko[ilo]
Masansan nga agtultuloy ti panagtubo dagiti barbasda nupay naoperada ken mabalbaliwan dagiti hormoneda, a sapulenna ti adu a tawtawen a nasaem a panangbunot kadagiti barbas.
Italian[it]
Spesso, nonostante l’intervento e i trattamenti ormonali, la barba continua a crescere, e ci vogliono anni di dolorose tecniche depilatorie.
Japanese[ja]
手術とホルモンの処置を行なった後でも,ひげが伸びることはよくあり,痛みの伴う脱毛を何年も行なわなければならない。
Korean[ko]
수술 및 호르몬 요법에도 불구하고 그들의 수염이 계속 자라는 일이 흔히 있어서, 수년 간 고통스러운 탈모 처리를 할 필요가 생기는 것이다.
Norwegian[nb]
Skjegget fortsetter ofte å vokse til tross for kirurgi og hormonbehandling. Det fører til mange års smertefull hårfjerningsbehandling.
Dutch[nl]
Vaak blijft ondanks operaties en hormoonbehandelingen hun baard groeien, zodat er jarenlang pijnlijke ontharingsprocedures nodig zijn.
Portuguese[pt]
A barba com freqüência continua a crescer, apesar da cirurgia e de tratamentos hormonais, exigindo anos de dolorosos procedimentos de remoção de pelos.
Serbian[sr]
Brada često raste uprkos operacije i lečenja hormonima, što zahteva dugogodišnje, bolno odstranjivanje dlaka.
Swedish[sv]
Deras skägg fortsätter ofta att växa trots operation och hormonbehandlingar, vilket kräver år av smärtsamma hårborttagningsprocedurer.
Tagalog[tl]
Ang kanilang mga balbas ay karaniwang patuloy na tumutubo sa kabila ng operasyon at mga paggamot sa hormone, na nangangailangan ng mga taon ng masakit na mga paraan ng pag-alis ng buhok.
Zulu[zu]
Izintshebe zawo ngokuvamile ziyaqhubeka zikhula naphezu kokuhlinzwa nokwelashwa kwamahormone, okudinga iminyaka eminingi yokukhishwa kwezinwele okubuhlungu.