Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto chci říct Evropskému parlamentu, že je pro mou zemi čest být takto spojena s významným krokem v projektu evropského občanství.
Danish[da]
Derfor vil jeg sige til Europa-Parlamentet, at det er en ære for mit land på denne måde at blive associeret med et vigtigt skridt i det europæiske medborgerskabsprojekt.
German[de]
Deshalb möchte ich vor dem Europäischen Parlament erklären, welche Ehre es für mein Land ist, so mit einem bedeutsamen Schritt im Projekt der europäischen Bürgerschaft verbunden zu sein.
Greek[el]
Για αυτό θέλω να δηλώσω στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ότι είναι τιμή για τη χώρα μου να συνδέεται με αυτόν τον τρόπο με ένα σημαντικό βήμα στο εγχείρημα της ευρωπαϊκής ιθαγένειας.
English[en]
That is why I want to say to the European Parliament that it is an honour for my country to be associated in this way with an important step in the project of European citizenship.
Spanish[es]
Por esta razón, deseo declarar ante el Parlamento Europeo que es un honor para mi país estar asociado de este modo a un paso importante en el proyecto de ciudadanía europea.
Estonian[et]
Seepärast tahan öelda Euroopa Parlamendile, et minu kodumaale on suur au olla sel viisil ühendatud tähtsa sammuga Euroopa kodakondsuse projektis.
Finnish[fi]
Sen vuoksi haluan todeta Euroopan parlamentille, että kotimaalleni on kunnia olla tällä tavoin mukana tässä Euroopan unionin kansalaisuuden rakentamishankkeen tärkeässä vaiheessa.
French[fr]
C'est pourquoi je tiens à dire au Parlement européen que c'est un honneur pour mon pays d'être associé à une étape essentielle dans le projet de citoyenneté européenne.
Hungarian[hu]
Ezért mondom azt az Európai Parlamentnek, hogy megtiszteltetést jelent hazám számára, hogy ilyen módon kapcsolódik az európai állampolgárság projektjének egyik fontos lépéséhez.
Italian[it]
E' per questo che desidero dire al Parlamento che è un onore per il mio paese essere associato in questo modoa una tappa importante nel grande progetto della cittadinanza europea.
Lithuanian[lt]
Todėl aš noriu pasakyti Europos Parlamentui, kad mano šaliai yra didelgarbbūti tokiu būdu susietai su tokiu svarbiu Europos pilietybės projekto etapu.
Latvian[lv]
Tādēļ es vēlos pateikt Eiropas Parlamentam, ka manai valstij ir gods tikt šādi saistītai ar svarīgu soli Eiropas valstu pilsoņu dzīvē.
Dutch[nl]
Daarom wil ik het Europees Parlement zeggen dat het voor mijn land een grote eer is om op deze wijze in verband te worden gebracht met een belangrijke stap in het project van het Europese burgerschap.
Polish[pl]
Chciałbym tu wyrazić wobec Parlamentu Europejskiego, jakim zaszczytem dla mojego kraju jest uczestniczenie w taki sposób w projekcie obywatelstwa europejskiego.
Portuguese[pt]
É por isso que quero dizer ao Parlamento que é uma honra para o meu país ficar desta forma associado a uma importante etapa do projecto de cidadania europeia.
Slovak[sk]
Preto chcem povedať Európskemu parlamentu, že je pre moju krajinu cťou, že je takto spojená s významným krokom na projekte európskeho občianstva.
Slovenian[sl]
Zaradi tega želim povedati Evropskemu parlamentu, da je moji državi v čast, da je na ta način povezana s pomembnim korakom v projektu evropskega državljanstva.
Swedish[sv]
Därför vill jag säga till Europaparlamentet att det är en ära för mitt land att på detta sätt förknippas med ett viktigt steg i projektet europeiskt medborgarskap.