Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, ماهو الوضع الفعلي للتعامل مع جميلة نائمة ؟
Czech[cs]
Tak co se vlastně děje se šípkovou růženkou?
German[de]
Was hat es wirklich mit Dornröschen auf sich?
Greek[el]
Οπότε τι τρέχει στ'αλήθεια με την " Ωραία Κοιμωμένη ";
English[en]
So what is the actual deal with Sleeping Beauty?
Spanish[es]
Entonces ¿qué pasa con la Bella Durmiente?
Finnish[fi]
Mikä tämä prinsessa Ruususen tilanne on?
Hebrew[he]
אז מה הוא העסקה בפועל עם היפהפייה הנרדמת?
Croatian[hr]
U čemu je zapravo stvar sa Uspavanom Ljepoticom?
Hungarian[hu]
Tehát mi a tényleges üzlet a Csipkerózsika?
Indonesian[id]
Jadi sebenarnya apa yang terjadi dengan putri tidur?
Italian[it]
Allora, come stanno le cose con la Bella Addormentata?
Korean[ko]
잠자는 미녀를 가지고 뭘 하고 있죠?
Norwegian[nb]
Hva er greia med Tornerose?
Dutch[nl]
En hoe staat het nu eigenlijk met de Schone Slaapster?
Polish[pl]
Jaki jest obecny status Śpiącej Królewny?
Portuguese[pt]
Então, como estão as coisas com a Bela Adormecida?
Romanian[ro]
Deci care e problema cu Frumoasa Adormită?
Russian[ru]
Так ЧТО с вашей Спящей Красавицей?
Turkish[tr]
Uyuyan Güzel'in asıl olayı nedir?