Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما تولى الأسد مقاليد الحكم في سوريا، فقد قرر حينها أنه ينشد الإكتفاء الذاتي في أشياء مثل القمح والشعير.
German[de]
Als Assad die Macht in Syrien übernahm, wollte er selbstversorgend in Bereichen wie Getreide und Gerste sein.
English[en]
When Assad took control over Syria, he decided he wanted to be self-sufficient in things like wheat and barley.
Spanish[es]
Cuando Assad tomó el mando de Siria decidió que debían ser autosuficientes en cuanto a trigo y cebada.
Persian[fa]
وقتی اسد کنترل سوریه را به دست گرفت، تصمیم گرفت که میخواهد کشورش در چیزهایی مانند گندم و جو خودکفا شود.
French[fr]
Il a décidé d'être auto-suffisant en matière de blé et d'orge.
Hungarian[hu]
Amikor Assad átvette az irányítást Szíriában, úgy döntött, önellátó lesz az olyan dolgok előállításában, mint a búza és az árpa.
Italian[it]
Quando Assad prese il controllo sulla Siria, decise che voleva essere autosufficiente per cose come il grano e l'orzo.
Korean[ko]
아사드가 시리아를 장악했을 때 그는 밀과 보리를 자급자족하기를 원했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتێک سەرۆک ئەسەد دەسەڵاتی گرتە دەست، بڕیاریدا کە هەوڵ بدات خۆیان خۆراکی خۆیان وەک گەنم و جۆ بۆ خۆیان بەرهەم بهێنن.
Latvian[lv]
Kad varu Sīrijā pārņēma Asads, viņš nolēma, ka grib būt pašpietiekams, piemēram, ar kviešiem un miežiem.
Macedonian[mk]
Кога Асад ја презеде власта во Сирија, одлучил да биде независен во однос на производство на пченица и јачмен.
Portuguese[pt]
Quando Assad assumiu o controle da Síria, ele decidiu que queria ser autossuficiente em coisas como trigo e cevada.
Romanian[ro]
Când Assad a preluat controlul asupra Siriei, el a decis că vrea să fie autosuficient în chestiuni precum grâul și orzul.
Russian[ru]
Когда Асад захватил власть в Сирии, он решил, что хочет сам себя обеспечивать пшеницей и ячменём.
Turkish[tr]
Ülkenin, buğday ve arpa gibi şeylerde kendine yetebiliyor olmasını istedi.
Chinese[zh]
当时阿萨德控制了叙利亚, 他想要实现粮食自给自足。