Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dag van Jesus se triomfantlike intog
Amharic[am]
ኢየሱስ በድል አድራጊነት የገባበት ቀን
Arabic[ar]
يوم دخول يسوع الظافر
Azerbaijani[az]
İsanın zəfərlə Yerusəlimə gəldiyi gün
Central Bikol[bcl]
An Aldaw kan May Kapangganahan na Paglaog ni Jesus
Bemba[bem]
Yesu Aingila mu Yerusalemu no Lulumbi
Bulgarian[bg]
Денят на триумфалното влизане на Исус
Bislama[bi]
Kam Long Jerusalem Mo Ol Man Oli Presem Hem
Bangla[bn]
যীশুর বিজয়ী প্রবেশ
Cebuano[ceb]
Ang Adlaw sa Madaogong Pagsulod ni Jesus
Chuukese[chk]
Ranin an Jises Tolong lon Jerusalem
Czech[cs]
Den, kdy Ježíš triumfálně vstupuje do Jeruzaléma
Danish[da]
Dagen for Jesu indtog i Jerusalem
German[de]
Der Tag des triumphalen Einzugs Jesu
Ewe[ee]
Ŋkeke si Dzi Yesu Yi abe Aʋadziɖula Ene
Efik[efi]
Usen Oro Jesus Awatde Odụk Ubọn̄
Greek[el]
Η Ημέρα της Θριαμβευτικής Εισόδου του Ιησού
English[en]
The Day of Jesus’ Triumphal Entry
Spanish[es]
Día de la entrada triunfal de Jesús
Estonian[et]
Jeesuse triumfaalne saabumine Jeruusalemma
Persian[fa]
ورود پیروزمندانهٔ عیسی
Finnish[fi]
Jeesuksen riemukkaan saapumisen päivä
Fijian[fj]
Siga ni Nona Curu Ena Lagilagi o Jisu
French[fr]
Le jour de l’entrée triomphale
Ga[gaa]
Gbi ni Yesu Bote Maŋ lɛ Mli yɛ Kunimyeli Mli Lɛ
Gilbertese[gil]
Bongin Rinin Iesu n Tokanikai
Gujarati[gu]
ઈસુનો રાજા તરીકે પ્રવેશ
Hausa[ha]
Ranar Shigar Nasara na Yesu
Hebrew[he]
יום כניסת הניצחון של ישוע
Hindi[hi]
यीशु का शानदार स्वागत!
Hiri Motu[ho]
Iesu be mai Kwalimu ida Ia Vareai Dinana
Croatian[hr]
Dan Isusovog trijumfalnog ulaska
Hungarian[hu]
Jézus diadalmas bevonulásának a napja
Armenian[hy]
Հիսուսի հանդիսավոր մուտքի օրը
Western Armenian[hyw]
Յիսուսի Յաղթական Մուտքին Օրը
Indonesian[id]
Hari Yesus Masuk dengan Kemenangan
Igbo[ig]
Ụbọchị Mbanye Mmeri nke Jisọs
Iloko[ilo]
Ti Aldaw ti Naballigi nga Iseserrek ni Jesus
Icelandic[is]
Sigurreið Jesú inn í borgina
Isoko[iso]
Ẹdẹ nọ Jesu Ọ Rrọ Rueva avọ Obokparọ
Italian[it]
Il giorno dell’ingresso trionfale di Gesù
Japanese[ja]
イエスの勝利の入城の日
Georgian[ka]
იესოს ტრიუმფალური შესვლის დღე
Kongo[kg]
Kilumbu Yezu kukotaka ti lukumu
Kazakh[kk]
Исаның салтанатпен Иерусалимге кірген күні
Kannada[kn]
ಯೇಸು ಅರಸನಂತೆ ಯೆರೂಸಲೇಮನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ದಿನ
Korean[ko]
예수께서 승리의 입성을 하시는 날
Kyrgyz[ky]
Ыйса салтанат менен кирип келген күн
Ganda[lg]
Olunaku lw’Okuyingira kwa Yesu okw’Essanyu
Lingala[ln]
Yesu akɔti na Yelusaleme na nkembo
Lozi[loz]
Lizazi l’a Kena Jesu ka Tulo
Lithuanian[lt]
Šlovingo Jėzaus įžengimo diena
Luba-Katanga[lu]
Difuku dya Kutwela kwa Yesu na Ntumbo
Luba-Lulua[lua]
Dituku didi Yezu ubuela mu Yelushalema ne butumbi
Luvale[lue]
Likumbi Lyakulisamba Kwingila chaYesu
Lushai[lus]
Isua Ropui Taka A Luh Ni
Latvian[lv]
Jēzus triumfālā iejāšana Jeruzalemē
Malagasy[mg]
Ilay andro nidiran’i Jesosy tamim-pandresena tao Jerosalema
Marshallese[mh]
Ran eo Jesus Ej Deloñlok Ilo Jitõbõn Anjo
Macedonian[mk]
Денот на Исусовото триумфално влегување
Malayalam[ml]
യേശു വിജയശ്രീലാളിതനായി പ്രവേശിക്കുന്ന ദിനം
Mongolian[mn]
Есүс Иерусалимд ялгууснаар орж ирсэн нь
Mòoré[mos]
A Zezi sẽn kẽ Zerizalɛm ne ziirã daare
Marathi[mr]
येशूचे जंगी स्वागत
Maltese[mt]
Il- Jum Meta Ġesù Jagħmel Daħla Trijonfanti
Burmese[my]
ယေရှု၏ အောင်ပွဲခံဝင်ရောက်သည့်နေ့
Norwegian[nb]
Dagen for Jesu inntog i Jerusalem
Nepali[ne]
येशूको विजयोल्लाससाथ प्रवेश गर्ने दिन
Niuean[niu]
Ko e Aho ne Fakaheke a Iesu
Dutch[nl]
De dag van Jezus’ zegepralende intocht
Northern Sotho[nso]
Letšatši la go Tsena ga Jesu ka Phenyo
Nyanja[ny]
Tsiku la Yesu Loloŵa Mwaulemerero
Ossetic[os]
Йесойы кадджын бацыды бон
Pangasinan[pag]
Say Agew na Matalonan Inloob nen Jesus
Papiamento[pap]
E Dia di Jesus Su Entrada Triunfal
Polish[pl]
Tryumfalny wjazd Jezusa
Portuguese[pt]
O dia da entrada triunfal de Jesus
Rundi[rn]
Umusi Yezu Yinjira nk’Umunyentsinzi
Romanian[ro]
Ziua intrării triumfale a lui Isus
Russian[ru]
День торжественного въезда Иисуса в Иерусалим
Kinyarwanda[rw]
Umunsi Yesu yinjiranye ishema ryo gutsinda
Sango[sg]
Lango so Jésus Alï Tongana Walombe
Slovak[sk]
Deň Ježišovho triumfálneho vstupu do Jeruzalema
Slovenian[sl]
Dan Jezusovega zmagoslavnega prihoda
Shona[sn]
Zuva Rokupinda kwaJesu Achipembererwa
Albanian[sq]
Dita e hyrjes triumfuese të Jezuit
Serbian[sr]
Dan Isusovog trijumfalnog ulaska
Sranan Tongo[srn]
A Dei te Yesus E Kon Leki wan Winiman
Southern Sotho[st]
Letsatsi la Jesu la ho Kena ka Tlhōlo
Swedish[sv]
Dagen för Jesu intåg i triumf
Swahili[sw]
Siku Yesu Anapoingia kwa Shangwe ya Ushindi
Congo Swahili[swc]
Siku Yesu Anapoingia kwa Shangwe ya Ushindi
Tamil[ta]
இயேசுவின் வெற்றி பவனி
Telugu[te]
యేసు విజయోత్సాహంతో ప్రవేశించే దినం
Thai[th]
วัน แห่ง การ เสด็จ เข้า ไป อย่าง มี ชัย ของ พระ เยซู
Tigrinya[ti]
እታ የሱስ ከም ሓደ ዕዉት ሰብ ኰይኑ ዝኣተወላ መዓልቲ
Tiv[tiv]
Iyange i Yesu Nyôr ke’ Yerusalem a Iember La
Tagalog[tl]
Ang Araw ng Matagumpay na Pagpasok ni Jesus
Tetela[tll]
Lushi lambɔtɔ yeso la lotombo
Tswana[tn]
Letsatsi la go Tsena ga ga Jesu ka Tsela ya Phenyo
Tongan[to]
Ko e ‘Aho ‘o e Hū Fakama‘alali ‘a Sīsuú
Tonga (Zambia)[toi]
Buzuba Bwakunjila kwa Jesu Cakuzunda
Tok Pisin[tpi]
Jisas i Go Insait Long Jerusalem Olsem King
Turkish[tr]
İsa’nın Zaferle Geldiği Gün
Tsonga[ts]
Siku Ra Ku Nghena Ka Yesu Hi Ndlela Yo Hlula
Tatar[tt]
Гайсәнең Иерусалимга тантаналы керү көне
Tumbuka[tum]
Zuŵa la Yesu Lakunjila Mwacitonda
Tuvalu[tvl]
Te Aso ne Ulu Atu ei Iesu ki te Fa‵kai mo te Manumalo
Twi[tw]
Da a Yesu Hyɛn Mu Nkonimdi So
Tahitian[ty]
Te mahana o te tomoraa mai hanahana o Iesu
Ukrainian[uk]
День тріумфального в’їзду Ісуса
Umbundu[umb]
Eteke Lioku Iñila Kua Yesu Lulamba Wa Piãla
Urdu[ur]
یسوع کی فاتحانہ آمد کا دن
Venda[ve]
Ḓuvha ḽa u Dzhena ha Yesu ha Gundo
Vietnamese[vi]
Ngày Chúa Giê-su chiến thắng vào thành
Waray (Philippines)[war]
An Adlaw han Madaugon nga Pagsulod ni Jesus
Wallisian[wls]
Te ʼAho ʼAē Neʼe Hū Fakaʼaliʼaliki Ai Sesu
Xhosa[xh]
Imini Yokungena KukaYesu Ngoloyiso
Yapese[yap]
Chirofen Ni Yib Jesus Ni Gowa Ke Gel Ko Mahl
Yoruba[yo]
Ọjọ́ Tí Jésù Fi Ayọ̀ Ìṣẹ́gun Wọlé
Chinese[zh]
耶稣凯旋进城
Zande[zne]
Gu Uru Yesu Arimo ku Yerusarema yo Na Irisa
Zulu[zu]
Usuku Lokungena KukaJesu Kokunqoba