Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако се налага да бъдат запълнени пропуски в уменията на работниците и служителите, за тях ще бъде осигурено необходимото обучение.
Czech[cs]
Pokud bude třeba, aby si pracovníci doplnili své dovednosti, bude jim poskytnuta nezbytná odborná průprava.
Danish[da]
Hvis de har behov for at lukke et hul i deres kompetencer, vil der blive sørget for den nødvendige efteruddannelse.
German[de]
Sollten noch bestimmte Fertigkeiten fehlen, so werden die entsprechenden Schulungen angeboten.
Greek[el]
Αν χρειαστεί να συμπληρώσουν τις δεξιότητές τους θα προσφερθεί η αναγκαία κατάρτιση.
English[en]
Should they need to close a gap in their skills, the necessary training will be provided.
Spanish[es]
En caso de que fuera necesario paliar una laguna en sus competencias, se les ofrecerá la formación necesaria a tal fin.
Estonian[et]
Kui töötajatel on mõni oskus puudu, pakub äriühing neile vajalikku koolitust.
Finnish[fi]
Jos heidän taidoissaan on puutteita, heille tarjotaan soveltuvaa koulutusta.
French[fr]
Si ces candidats doivent combler une lacune de compétences, la formation nécessaire sera fournie.
Hungarian[hu]
Amennyiben a munkavállalók képzettsége terén hiány merülne fel, biztosítják számukra a megfelelő képzést.
Italian[it]
Qualora i candidati debbano colmare una lacuna nelle competenze, verrà loro offerta la formazione necessaria.
Lithuanian[lt]
Jei darbuotojai turės pagerinti įgūdžius, bus pasiūlytas reikiamas mokymas.
Latvian[lv]
Ja būs vajadzīgas papildu prasmes, tiks nodrošinātas mācības.
Maltese[mt]
Jekk ikollhom jiksbu ħila li għandhom nieqsa, it-taħriġ neċessarju jiġi pprovdut.
Dutch[nl]
Als de werknemers niet over de vereiste vaardigheden beschikken, zal de nodige opleiding worden verstrekt.
Polish[pl]
Jeśli potrzebne będzie uzupełnienie umiejętności, oferowane będą niezbędne szkolenia.
Portuguese[pt]
Caso seja necessário colmatar lacunas nas suas competências, é facultada a formação adequada para tal.
Romanian[ro]
În cazul în care candidații trebuie să completeze anumite lacune în competențele lor, aceștia vor beneficia de formarea necesară.
Slovak[sk]
V prípade, že si potrebujú doplniť vedomosti, bude im zabezpečené potrebné školenie.
Slovenian[sl]
Če jim primanjkuje zahtevana spretnost, se organizira potrebno usposabljanje;
Swedish[sv]
Om arbetstagarna behöver komplettera sin kompetens kommer den utbildning som behövs att erbjudas.