Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
glæder sig over, at alle partier efter folkeafstemningens entydige resultat og parlamentsvalget fra nu af uden forbehold støtter Maltas tiltrædelse af Den Europæiske Union; forventer, at et så politisk samlet Malta kan bidrage til, at integrationen i EU bliver en succes for alle berørte parter
German[de]
begrüßt, dass nach dem eindeutigen Ausgang des Referendums und der Parlamentswahlen nunmehr alle Parteien die Mitgliedschaft Maltas in der Europäischen Union vorbehaltlos unterstützen; geht davon aus, dass ein politisch so geeintes Malta die Integration in die Europäische Union zu einem Erfolg für alle Beteiligten führen kann
Greek[el]
χαιρετίζει το γεγονός ότι μετά το σαφές αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος και των βουλευτικών εκλογών όλα τα κόμματα θα υποστηρίξουν πλέον ανεπιφύλακτα την ένταξη της Μάλτας στην Ευρωπαϊκή Ένωση· φρονεί ότι μια πολιτικά ενωμένη Μάλτα μπορεί να οδηγήσει την ενσωμάτωση στην ΕΕ σε επιτυχία για όλους τους ενδιαφερόμενους·
English[en]
Welcomes the fact that, following the clear result of the referendum and the general election, all parties now unreservedly support Malta's membership of the Union; expects that Malta, politically united on that basis, will be able to make a success of integration into the Union for the good of all concerned
Spanish[es]
Acoge con satisfacción el hecho de que, tras el inequívoco resultado del referéndum y de las elecciones parlamentarias, en este momento todos los partidos apoyen sin reservas la adhesión de Malta a la Unión Europea; espera que Malta, unida políticamente al respecto, pueda lograr que la integración en la UE sea un éxito para todos los interesados
Finnish[fi]
pitää myönteisenä, että kansanäänestyksen ja parlamenttivaalien yksiselitteisten tulosten jälkeen kaikki puolueet kannattavat nyt varauksetta Maltan jäsenyyttä Euroopan unionissa; olettaa, että poliittisesti yhtenäinen Malta voi tehdä EU:hun liittymisestä kaikkia osapuolia hyödyttävän menestyksen
French[fr]
se félicite du fait qu'à la suite du résultat sans équivoque du référendum et des élections législatives, tous les partis soutiennent à présent sans réserve l'adhésion de Malte à l'Union européenne; estime qu'une telle unité politique ne peut que contribuer à faire de l'intégration dans l'Union européenne un succès pour toutes les parties concernées
Italian[it]
si compiace del fatto che, come indicano i risultati inequivocabili del referendum e delle elezioni legislative, attualmente tutti i partiti sostengano senza riserve l'adesione di Malta all'Unione europea; ritiene che una siffatta unità politica possa contribuire alla buona riuscita dell'integrazione nell'Unione europea per tutte le pari interessate
Dutch[nl]
is verheugd dat na de ondubbelzinnige uitslag van het referendum en de parlementsverkiezingen alle partijen het EU-lidmaatschap van Malta zonder voorbehoud steunen; verwacht dat een op deze basis politiek eensgezind Malta in staat zal zijn de succesvolle integratie in de EU ten goede te laten komen aan alle betrokken partijen
Portuguese[pt]
Acolhe com satisfação o facto de, após o resultado inequívoco do referendo e das eleições parlamentares, todos os partidos apoiarem actualmente sem reservas a adesão de Malta à União Europeia; entende que Malta, assim politicamente unida, poderá tornar a integração do país na UE um êxito para todas as partes