Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange af robottens bevægelige dele kan beskrives med menneskelige udtryk: Skulder, albue, håndled, talje.
German[de]
Die Bewegungen des Roboters an sich sind variabel und lassen sich mit denen menschlicher Körperteile vergleichen: Hüfte, Schulter, Ellbogen und Handgelenk.
Greek[el]
Οι κινήσεις του ρομπότ είναι εύκαμπτες και μπορούν να περιγραφούν με ανθρώπινους όρους: μέση, ώμος, αγκώνας, καρπός, στροφή κεφαλής και κάμψη του βραχίονα και του καρπού.
English[en]
The motions of a robot themselves are flexible and can be described in human terms: waist, shoulder, elbow, wrist, flange rotation and arm and wrist bend.
Spanish[es]
Los movimientos mismos del robot son flexibles y pueden describirse en términos humanos: la rotación de la cintura, del hombro, del codo y de la muñeca y la flexión del brazo y de la muñeca.
Finnish[fi]
Robotin liikkeet ovat joustavia, ja niitä voidaan kuvailla inhimillisin termein: vyötärön, olkavarren, kyynärvarren ja ranteen kiertoliikkeet ja käsivarren ja ranteen taivutusliikkeet.
French[fr]
Les mouvements d’un robot sont souples et on peut les décrire en termes anthropomorphiques: rotation du tronc, de l’épaule, du coude et du poignet, inclination du bras et du poignet.
Italian[it]
I suoi stessi movimenti sono elastici e possono essere descritti in termini umani: rotazione della vita, della spalla, del gomito, del polso e piegamento del braccio e del polso.
Japanese[ja]
ロボット本体の動きは融通の利くもので,腰・肩・ひじ・手首・関節・腕・手首のわん曲など人体の名称を用いて表現することができます。
Korean[ko]
‘로봇’ 그 자체의 작동은 굴절성이 있으며, 허리, 어깨, 팔꿈치, 손목, 회전 ‘플랜지’ 그리고 팔과 손목 ‘벤드’ 같은 인간적인 용어로 묘사될 수 있다.
Norwegian[nb]
En robot er i seg selv i høy grad bevegelig, og de forskjellige deler av den kan beskrives ved hjelp av menneskelige benevnelser — midjen, skulderen, albuen og hånd- eller fotleddet, og en kan snakke om bevegelser i kragebenet og arm- og håndleddsbøyninger.
Dutch[nl]
De bewegingen van een robot zijn flexibel en kunnen in menselijke termen beschreven worden: rotatie van middel, schouder, elleboog en pols en buiging van arm en pols.
Portuguese[pt]
Os movimentos de um robô são em si flexíveis e podem ser descritos em termos humanos: cintura, ombro, cotovelo, pulso, flanco e a dobra do braço e do pulso.
Swedish[sv]
Industrirobotens rörliga delar är flexibla, och de kan beskrivas som en människas kroppsdelar: midja, skuldra, armbåge, arm och handled.
Turkish[tr]
Robotların hareketleri oynaktır ve insanlar için kullanılan terimlerle tarif edilebilir: Bel, omuz, dirsek, bilek ve kol gibi.