Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مليء ببطاقات التحية
Bulgarian[bg]
Прекалено картичка за поздрав.
Czech[cs]
Jako přáníčko.
Danish[da]
Det ligner et lykønskningskort.
German[de]
Zu sehr wie'ne Postkarte.
Greek[el]
Πολύ καρτ-ποστάλ.
English[en]
Too greeting card.
Spanish[es]
Demasiado tarjeta de salutación.
Estonian[et]
Nagu õnnitluskaart.
Persian[fa]
خيلي ژيگوله
Finnish[fi]
Liian yksinkertainen.
French[fr]
Trop " carte de bienvenue ".
Hebrew[he]
יותר מדי כרטיס ברכה.
Croatian[hr]
Previše neozbiljno.
Hungarian[hu]
Túl üdvözlőlap-szerű.
Indonesian[id]
Terlalu mengandung undangan.
Italian[it]
Troppo cartolina.
Macedonian[mk]
Премногу неозбилно.
Malay[ms]
Terlalu seperti kad ucapan.
Norwegian[nb]
For gratulasjonskortaktig.
Dutch[nl]
Net een ansicht.
Polish[pl]
Zbyt niepoważna.
Portuguese[pt]
Parece cartão comemorativo.
Romanian[ro]
Prea a felicitare.
Russian[ru]
Слишком похоже на поздравительную открытку
Sinhala[si]
සුභ පැතුම් පතක් වගේ.
Slovak[sk]
Príliš pozdrav kartu.
Slovenian[sl]
Kot voščilnica.
Swedish[sv]
För mycket grattiskort.
Thai[th]
ดูอย่างกับ สคส.
Turkish[tr]
Tebrik kartı gibi.