Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Potom ti jí dá do sádry, a ty si vymyslíš historku vo tom, jak ses zranila při lezení na hory.
Greek[el]
Θα στο βάλει στο γύψο... κι έχεις έτοιμη και την ιστορία πώς έσπασα το πόδι μου στην ορειβασία.
English[en]
He's going to wrap it up in a cast, and you got a good how-I-broke-my-leg - mountain-climbing story.
French[fr]
Ensuite on la plâtrera... et tu diras que tu te l'es cassée en faisant de l'escalade à la montagne.
Hebrew[he]
הוא יעטוף אותה בגבס, ויש לך יופי של סיפור " איך שברתי את הרגל בטיפוס הרים ".
Indonesian[id]
Ia akan membungkusnya dengan gips dan kau akan punya alibi bahwa kau habis mendaki gunung.
Icelandic[is]
Hann skellir honum í gifs og ūú segist hafa brotiđ fķtinn viđ fjallaklifur.
Italian[it]
Ci mettera'intorno il gesso e avrai una bella storia di " come mi sono rotta la gamba in montagna ".
Macedonian[mk]
Ќе ти ја стави во гипс, и имаш добра: како-ја-скршив - ногата-на-планинарење, приказна.
Polish[pl]
Potem historyjka o nóżce złamanej w górach.
Portuguese[pt]
Aí vai dizer que quebrou a perna nas montanhas.
Russian[ru]
И ты придумаешь историю, типа...
Slovak[sk]
Potom ti ju dá do sadry, a ty si vymyslíš historku o tom, ako si sa zranila pri lezení na hory.
Albanian[sq]
Do të ta mbështjellë me allçi dhe do të trillosh një histori të bukur se si e ke thyer këmbën duke ngjitur malin.
Swedish[sv]
Sen säger du att du klättrade i berg och bröt benet.
Turkish[tr]
Bacağını alçıya alacak ve dağa tırmanırken bacağını kırdığını söyleyeceksin.
Vietnamese[vi]
Ông ta sẽ băng bó nó.... và cô sẽ có một câu chuyện làm-thế-nào-mà-leo-núi-chân-tôi bị-gãy thật giật gân.