Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Hydraulické a pneumatické pohony pro stroje, elektrohydraulické servoventily, elektropneumatické servoventily, například pro následující použití: obráběcí, textilní, dřevozpracovatelské a testovací stroje, lékařské přístroje, komponenty směšovacích zařízení, zařízení pro nanášení lepidel a regulace turbín
Danish[da]
Hydrauliske og pneumatiske motorer til maskiner, elektrohydrauliske servoventiler, elektropneumatiske servoventiler, for eksempel til følgende applikationer, værktøjs-, tekstil-, træbearbejdnings- og testmaskiner, medikoteknik, komponenter, blandingsanlæg, anlæg til limpåføring og regulatorer til turbiner
German[de]
Hydraulische und pneumatische Antriebe für Maschinen, elektrohydraulische Servoventile, elektropneumatische Servoventile, z B für folgende Anwendungen: Werkzeug-, Textil-, Holzbearbeitungs- und Testmaschinen, Gerätemedizin, Komponenten Mischanlagen, Klebauftragsanlagen und Turbinenregelungen
Greek[el]
Υδραυλικοί και πνευματικοί κινητήριοι μηχανισμοί για μηχανές, ηλεκτροϋδραυλικές σερβοβαλβίδες, ηλεκτροπνευματικές σερβοβαλβίδες, π.χ. για τις ακόλουθες εφαρμογές: μηχανήματα κατεργασίας, υφαντουργικά μηχανήματα, μηχανές κατεργασίας ξύλου και μηχανές δοκιμής, ιατρική μηχανική, εξαρτήματα εγκαταστάσεων ανάμειξης, εγκαταστάσεις εφαρμογής κόλλας και διατάξεις ρύθμισης στροβίλων
English[en]
Hydraulic and pneumatic drives for machines, electro-hydraulic servo valves, electro-pneumatic servo valves, including for the following applications, namely machine tools, textile machines, woodworking machines and testing machines, medical equipment, components, mixing installations, adhesive application installations and turbine control mechanisms
Spanish[es]
Mandos hidráulicos y neumáticos para máquinas, servoválvulas electrohidráulicas, servoventiladores electroneumáticos, por ejemplo para su uso en en máquinas de pruebas, herramientas, procesamiento textil y de la madera, aparatos médicos, componentes de mezcladores, instalaciones adhesivas y sistemas de regulación
Estonian[et]
Masinate hüdraulilised ja pneumoajamid, elektrohüdraulilised servoklapid, elektropneumaatilised servoklapid, nt järgmiste rakenduste jaoks: töö-, tekstiili-, puidutöötlemis- ja -katsetamismasinad/-pingid, aparaadimeditsiin, komponentide segamisseadmed, liimipealekandmisseadmed ja turbiinide regulaatorid
Finnish[fi]
Koneiden hydrauliset ja pneumaattiset käyttölaitteet, sähköhydrauliset servoventtiilit, sähköpneumaattiset servoventtiilit esim. seuraaviin sovelluksiin: työstö-, tekstiili-, puuntyöstö- ja testauskoneisiin, lääketieteelliseen tekniikkaan, komponenttien sekoituslaitteistoihin, liimanlevityslaitteistoihin ja turbiinien säätölaitteisiin
French[fr]
Entraînements hydrauliques et pneumatiques pour machines, servosoupapes électrohydrauliques, servosoupapes électropneumatiques, par exemple pour les applications suivantes: machines-outils, machines textiles, à travailler le bois et de test, appareils médicaux, composants d'installations de mélange, installations d'application de colle et réglages de turbines
Hungarian[hu]
Hidraulikus és pneumatikus meghajtók gépekhez, elektrohidraulikus szervószelepek, elektropneumatikus szervószelepek, pl. a következő alkalmazásokhoz: szerszám-, textilipari, famegmunkáló és tesztgépek, gyógyeszközök, komponensek, keverőberendezések, ragasztófelvivő berendezések és turbinaszabályozások
Italian[it]
Comandi idraulici e pneumatici per macchine, servovalvole elettroidrauliche, servovalvole elettropneumatiche, impiegabili ad esempio per le seguenti applicazioni: macchine utensili, macchine tessili, macchine di lavorazione del legno e macchine per collaudi, applicazioni di medicina strumentistica, componenti d'impianti di miscelazione, per impianti d'applicazione di collanti e regolazioni di turbine
Lithuanian[lt]
Mašinų hidraulinės ir pneumatinės pavaros, elektrohidrauliniai sustiprinantys vožtuvai, elektropneumatiniai sustiprinantys vožtuvai, pavyzdžiui naudojami staklėms, tekstilės, medžio apdirbimo ir bandomosioms mašinoms, medicinos prietaisams, maišymo įrenginių komponentams, klijų tepimo įrenginiams ir turbinų reguliavimo įrangai
Latvian[lv]
Hidrauliski un pneimatiski mašīnu piedziņas mehānismi, elektriski hidrauliski servovārsti, elektriski pneimatiski servovārsti, piemēram, šādam lietojumam: instrumentu, tekstila, kokapstrādes un testa mašīnas, medicīnas ierīces, jaukšanas iekārtu komponenti, līmes uzklāšanas iekārtas un turbīnu regulatori
Maltese[mt]
Magni u partijiet ta' magni, tagħmir idrawliku u pnewmatiku għat-tħaddim ta' magni, servovalvoli elettro-idrawliċi, servovalvoli elettro-pnewmatiċi, per eżempju għall-użu li ġej: għal magni ta' l-għodda, tat-tessuti, magni għall-ipproċessar ta' injam u magni ta' l-ittestjar, tagħmir mediku, komponenti, impjanti li jħalltu, impjanti għall-applikazzjoni ta' adeżivi u tagħmir tar-regolazzjoni ta' turbini
Dutch[nl]
Hydraulische en pneumatische aandrijvingen voor machines, elektrohydraulische servoafsluiters, elektropneumatische servoafsluiters, bijv. voor de volgende toepassingen: werktuig-, textiel-, houtbewerkings- en testmachines, herstel van apparaten, componenten menginstallaties, installaties voor het aanbrengen van kleefstoffen en turbineregelingen
Polish[pl]
Hydrauliczne i pneumatyczne napędy do maszyn, serwozawory elektrohydrauliczne, serwozawory elektropneumatyczne, np. do następujących zastosowań: do obrabiarek, do maszyn włókienniczych, do maszyn do obróbki drewna i do maszyn testujących, do uzdrawiania sprzętu, do komponentów urządzeń do mieszania, do urządzeń sklejających i do regulacji turbin
Portuguese[pt]
Accionamentos hidráulicos e pneumáticos para máquinas, servo-válvulas electrohidráulicas, servo-válvulas electropneumáticas, por exemplo para serem utilizados em: máquinas para o tratamento e o ensaio de ferramentas, têxteis e madeira, aparelhos médicos, componentes, instalações de mistura, instalações de aplicação de cola e reguladores de turbinas
Slovak[sk]
Hydraulické a pneumatické pohony pre stroje, elektrohydraulické servoventily, elektropneumatické servoventily, napr. pre nasledovné použitie: obrábacie stroje, textilné stroje, stroje na opracovanie dreva a testovacie stroje, prístroje pre medicínu, komponenty miešacích zariadení, zariadenia na nanášanie lepidla a turbínové regulácie
Slovenian[sl]
Hidravlični in pnevmatski pogoni za stroje, elektrohidravlični servoventili, elektropnevmatski servoventili, npr. za naslednjo uporabo: orodne, tekstilne stroje, stroje za obdelavo lesa in testne stroje, medicinske naprave, komponente mešalnih naprav, naprav za nanos lepila in turbinskih regulatorjev
Swedish[sv]
Hydrauliska och pneumatiska drivningar för maskiner, elektrohydrauliska servoventiler, elektropneumatiska servoventiler, t ex för följande användningar: verktygs-, textil-, träbearbetnings- och testmaskiner, apparatmedicin, komponenter, blandningsanläggningar, limpåföringsanläggningar och turbinregleringar