Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам редица почетни значки и моят водач, който сега е съден за педерастия, ще го потвърди.
Czech[cs]
Mám doma mnoho záslužných vyznamenaní a můj kněz, který je právě stíhán za sexuální obtěžování chlapců, se za mě zaručí.
German[de]
Ich habe mehrere Ehrennadeln, und mein Pfarrer, der gerade als Päderast gesucht wird, bürgt für mich.
Greek[el]
Έχω εύφημες μνείες, κι ο εξομολογητής μου... που τώρα έγινε παιδεραστής, θα εγγυηθεί για μένα.
English[en]
I got a number of merit badges home, and my clergyman, who happens right now to be wanted for pederasty, will vouch for me.
Spanish[es]
Tengo varias Medallas de Honor y mi capellán... al que buscan por pederastia, responderá por mí.
Basque[eu]
Ohorezko dominak ditut eta nire kapilau pederastak erantzungo du niregatik.
Finnish[fi]
Sain monta prenikkaa ja pappini - jota epäillään nyt pedofiliasta, voi puhua puolestani.
Hebrew[he]
זכיתי בכמה וכמה ציונים לשבח והכומר שלי, שבמקרה מבוקש על ביצוע מעשי-סדום בילדים, יעיד לטובתי.
Croatian[hr]
lmam više znački, a moj svećenik, tražen zbog pederastije, jamčit će za mene.
Italian[it]
Ho ottenuto un discreto numero di medaglie al merito e il mio pastore... che in questo momento è ricercato per pedofilia, potrà garantire per me.
Norwegian[nb]
Jeg har en rekke medaljer... Og min prest som er ønsket pedofil kan gå god for meg.
Dutch[nl]
Ik heb verscheidene speldjes ontvangen voor goed gedrag, en mijn pastoor, die helaas vastzit voor pedofilie, kan voor mij instaan.
Polish[pl]
Mam mnóstwo zasług, odznak, mój duszpasterz... który tak się składa, jest obecnie poszukiwany za pedofilię poręczy za mnie.
Portuguese[pt]
Tenho várias medalhas em casa, e o padre da minha paróquia... que, no momento é procurado por pedofilia, pode depor a meu favor.
Romanian[ro]
Am ceva insigne de merit acasă şi preotul meu, care momentan este căutat pentru că e homosexual, va depune mărturie pentru mine.
Russian[ru]
У меня там награды, грамоты дома, а мой священник который сейчас разыскивается в педерастии, может за меня поручиться.
Slovenian[sl]
Doma imam kup veščin, moj duhovnik, ki ga preganjajo zaradi pederastije, bo jamčil zame.
Serbian[sr]
Imam puno značaka kod kuće, a moj sveštenik, kojeg trenutno traže zbog pederastije, će jamčiti za mene.
Turkish[tr]
Evimde bir sürü şeref rozetim var ve ve papazım, ki kendisi şu anda oğlancılıktan aranıyor, beni doğrulayacaktır.