Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е следователно разрешението, предоставено на Мадейра в член 19, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 247/2006, за производство на възстановено по технология с ултрависока температура (UHT) мляко от мляко на прах с произход от Общността, да обхване и френския отвъдморски департамент Реюнион.
Czech[cs]
Proto by se ustanovení čl. 19 odst. 4 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 247/2006 povolující výrobu rekonstituovaného UHT mléka ze sušeného mléka pocházejícího ze Společenství na Madeiře měla rozšířit i na francouzský zámořský departement Réunion.
Danish[da]
Derfor bør den tilladelse til at fremstille UHT-mælk på basis af mælkepulver med oprindelse i Fællesskabet, som Madeira har fået i medfør af artikel 19, stk. 4, første afsnit, i forordning (EF) nr. 247/2006, udvides til også at gælde for det franske oversøiske departement Réunion.
German[de]
Infolgedessen sollte die für Madeira mit Artikel 19 Absatz 4 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 gewährte Ausnahmeregelung, nach der die Herstellung von rekonstituierter UHT-Milch aus Milchpulver mit Ursprung in der Gemeinschaft zulässig ist, auf das französische überseeische Departement Réunion ausgedehnt werden.
Greek[el]
Συνεπώς, πρέπει να επεκταθεί στο Υπερπόντιο Γαλλικό Διαμέρισμα της Ρεϋνιόν η έγκριση παραγωγής γάλακτος UHT εξ ανασυστάσεως από γάλα σε σκόνη κοινοτικής καταγωγής, όπως επιτρέπεται στη Μαδέρα δυνάμει του άρθρου 19 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006.
English[en]
Consequently, the authorisation to produce reconstituted UHT milk from milk powder of Community origin, granted to Madeira by the first subparagraph of Article 19(4) of Regulation (EC) No 247/2006, should be extended to the French overseas department of Reunion.
Spanish[es]
En consecuencia, la autorización de producir leche UHT reconstituida a partir de leche en polvo de origen comunitario, concedida a Madeira por el artículo 19, apartado 4, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 247/2006, debe ampliarse al departamento francés de ultramar de Reunión.
Estonian[et]
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 247/2006 artikli 19 lõike 4 esimeses lõigus Madeirale tehtud erandit, millega lubatakse toota ühenduse päritolu piimapulbrist kõrgkuumutatud pulbipiima, laiendada ka Prantsuse Réunioni ülemeredepartemangule.
Finnish[fi]
Sen vuoksi Madeiralle asetuksen (EY) N:o 247/2006 19 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa myönnetty lupa tuottaa iskukuumennettua maitoa yhteisön alkuperää olevasta maitojauheesta olisi ulotettava Ranskan merentakaiseen Réunionin departementtiin.
French[fr]
En conséquence, il y a lieu d'étendre au département français d'outre-mer de la Réunion l'autorisation de produire du lait UHT reconstitué à partir de lait en poudre d'origine communautaire accordée à Madère par l'article 19, paragraphe 4, premier alinéa, du règlement (CE) n° 247/2006.
Hungarian[hu]
Ezért indokolt Réunion francia tengerentúli megyére kiterjeszteni a 247/2006/EK rendelet 19. cikke (4) bekezdésének első albekezdése szerinti, Madeirára vonatkozó azon eltérést, amely megengedi, hogy a Közösségből származó tejpor visszaalakításával állítsanak elő UHT-tejet.
Italian[it]
È pertanto opportuno estendere al dipartimento francese d’oltremare della Riunione l’autorizzazione a produrre latte UHT ricostituito da latte in polvere di origine comunitaria, concessa a Madera dall’articolo 19, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (CE) n. 247/2006.
Lithuanian[lt]
Todėl Reglamento (EB) Nr. 247/2006 19 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa suteiktas leidimas Madeiroje iš Bendrijos kilmės pieno miltelių gaminti ypač aukšta temperatūra apdorotą pieną turėtų būti taikomas ir Prancūzijos užjūrio departamentui Reunjonui.
Latvian[lv]
Tāpēc ar Regulas (EK) Nr. 247/2006 19. panta 4. punktu Madeirai piešķirtā atļauja ražot atjaunotu sterilizētu pienu no Kopienas izcelsmes piena pulvera ir jāattiecina arī uz Francijas aizjūras departamentu Reinjonu.
Maltese[mt]
Konsegwentament, l-awtorizzazzjoni għall-produzzjoni ta' ħalib magħmul minn trab tal-ħalib ta' oriġini Komunitarja, mogħtija lill-Madeira bl-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 19(4) tar-Regolament (KE) Nru 247/2006, għandha tiġi estiża għad-dipartiment Franċiż extra-Ewropew ta' Reunion.
Dutch[nl]
Bijgevolg dient de in artikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 247/2006 aan Madeira verleende machtiging om uit melkpoeder van communautaire oorsprong gereconstitueerde UHT-melk te produceren, te worden uitgebreid tot het Franse overzeese departement Réunion.
Polish[pl]
W związku z tym należy rozszerzyć zezwolenie na produkcję rekonstytuowanego mleka UHT z mleka w proszku pochodzącego ze Wspólnoty przyznane Maderze na mocy art. 19 ust. 4 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 247/2006 na francuski departament zamorski Reunion.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a autorização para produzir leite UHT reconstituído a partir de leite em pó de origem comunitária, concedida à Madeira pelo artigo 19.o, n.o 4, primeiro parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 247/2006, deve ser alargada ao DOM da Reunião.
Romanian[ro]
În consecință, autorizația de a produce lapte UHT reconstituit din lapte praf de origine comunitară, acordată Insulei Madeira prin articolul 19 alineatul (4) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 247/2006, trebuie extinsă la departamentul francez de peste mări Réunion .
Slovak[sk]
V dôsledku toho by sa povolenie na produkciu mlieka UVT obnoveného zo sušeného mlieka pochádzajúceho zo Spoločenstva, udelené Madeire článkom 19 ods. 4 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 247/2006 malo rozšíriť na francúzsky zámorsky departement Réunion.
Slovenian[sl]
Zato se odobritev proizvodnje obnovljenega mleka iz mleka v prahu, ki izvira iz Skupnosti, in je bila dodeljena Madeiri po prvem pododstavku člena 19(4) Uredbe (ES) št. 247/2006, razširi tudi na francoski čezmorski departma Reunion.
Swedish[sv]
Därför bör tillståndet för Madeira att, i enlighet med artikel 19.4 första stycket i förordning (EG) nr 247/2006, producera rekonstituerad UHT-mjölk framställd av skummjölkspulver med ursprung i gemenskapen utvidgas till det franska utomeuropeiska departementet Réunion.