Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не можеш да свършиш нищо правилно?
Czech[cs]
Proč nedokážeš nic udělat správně?
Greek[el]
Γιατί δεν μπορείς να κάνεις κάτι σωστό;
English[en]
Why can't you get anything right?
Spanish[es]
¿Por qué no puedes hacer nada bien?
French[fr]
Pourquoi ne pas faire les choses bien?
Hebrew[he]
למה אתה לא יכול לעשות דבר כשורה?
Croatian[hr]
Zašto ništa ne možeš napraviti kako treba?
Hungarian[hu]
Miért nem tudsz semmit jól csinálni?
Italian[it]
Perche'non fai mai nulla per bene?
Dutch[nl]
Laat me hier niet achter.
Polish[pl]
Dlaczego nie potrafisz nic zrobić dobrze?
Portuguese[pt]
Por que faz tudo errado?
Romanian[ro]
De ce nu faci niciodată ce trebuie?
Russian[ru]
Почему ты не можешь сделать что-то правильно?
Thai[th]
ทําไมถึงไม่จัดการให้มันเรียบร้อย
Turkish[tr]
Niye elinden hiçbir iş gelmiyor?