Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er bydende nødvendigt, at medlemsstaterne deler ressourcer, og at lande med teknisk veludviklede faciliteter bistår lande uden sådanne.
German[de]
Es ist unerlässlich, dass die Mitgliedstaaten Ressourcen teilen und dass diejenigen, die über fortschrittlichere Einrichtungen verfügen, den anderen helfen.
Greek[el]
Έχει επιτακτική σημασία να μοιράζονται τα κράτη μέλη τους πόρους τους και εκείνα τα οποία είναι εφοδιασμένα με τελειοποιημένες υποδομές να βοηθούν εκείνα τα οποία τις στερούνται.
English[en]
It is imperative that Member States share resources and those with advanced facilities assist those without.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on jaettava resurssejaan, ja kehittyneet välineet hankkineiden on autettava niitä, joilta sellaiset puuttuvat.
French[fr]
Il est impératif que les États membres partagent leurs ressources et que ceux qui sont dotés d'infrastructures perfectionnées viennent en aide à ceux qui en sont dépourvus.
Italian[it]
È fondamentale che gli Stati membri condividano le risorse e che quelli dotati di infrastrutture avanzate aiutino quelli che ne sono sprovvisti.
Dutch[nl]
Het is absoluut noodzakelijk dat de lidstaten hun middelen bundelen en dat lidstaten die geavanceerde faciliteiten hebben assistentie verlenen aan lidstaten die daar niet over beschikken.
Portuguese[pt]
É imperioso que os Estados-Membros partilhem recursos e que os dotados de estruturas avançadas ajudem os que as não têm.
Swedish[sv]
Det är absolut nödvändigt att medlemsstaterna delar sina resurser med varandra och att de som förfogar över avancerad utrustning bistår dem som saknar den.