Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Най-честите нежелани реакции при Abraxane (наблюдавани при повече от # пациентка на #) са неутропения (ниски нива на неутрофилите, тип бели кръвни клетки), анемия (малък брой червени кръвни клетки), левкопения (ниски нива на левкоцити, тип бели кръвни клетки), тромбоцитопения (малък брой кръвни тромбоцити), лимфопения (ниски нива на лимфоцити, тип бели кръвни клетки), периферна невропатия (увреждане на нервите на ръцете и краката), невропатия (увреждане на нервите), хипоестезия (намалено усещане при допир), парестезия (необичайни усещания като тръпнене и боцкане), гадене (прилошаване), диария, повръщане, запек, стоматит (възпаление на лигавицата на устата), алопеция (косопад), обрив, артралгия (болка в ставите), миалгия (мускулна болка), анорексия (загуба на апетит), умора (отпадналост), астения (слабост) и пирексия (повишена температура
Czech[cs]
Nejběžnějšími vedlejšími účinky přípravku Abraxane (zaznamenané u více než # pacientky z #) jsou neutropenie (nízká hladina neutrofilů, typu bílých krvinek), anémie (nízký počet červených krvinek), leukopenie (nízká hladina leukocytů, typu bílých krvinek), trombocytopenie (nízký počet krevních destiček), lymfopenie (nízká hladina lymfocytů, typu bílých krvinek), periferní neuropatie (poškození nervů rukou a nohou), neuropatie (poškození nervů), hypestézie (snížené vnímání doteku), parestézie (neobvyklé vnímání brnění), nauzea (nevolnost), průjem, zvracení, zácpa, stomatitida (zánět ústní sliznice), alopecie (padání vlasů), vyrážka, artralgie (bolest kloubů), myalgie (bolest svalů), anorexie (ztráta chuti k jídlu), únava, astenie (slabost) a pyrexie (horečka
Danish[da]
De mest almindelige bivirkninger ved behandling med Abraxane (set hos flere end # ud af # patienter) er et lavt neutrofiltal (en type hvide blodlegemer), blodmangel (nedsat koncentration af røde blodlegemer), formindsket antal leukocytter (en type hvide blodlegemer), nedsat antal blodplader, nedsat antal lymfocytter (en type hvide blodlegemer), perifer nervelidelse (i hænder og fødder), nervebetændelse, reduceret følesans, unormale følefornemmelser fra huden såsom stikken og brænden, kvalme, diarré, opkastning, forstoppelse, betændelse i munden, hårtab, udslæt, ledsmerter, muskelsmerter, appetitløshed, træthed, svaghed og feber
English[en]
The most common side effects with Abraxane (seen in more than # patient in #) are neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), anaemia (low red blood cell counts), leucopenia (low levels of leucocytes, a type of white blood cell), thrombocytopenia (low blood platelet counts), lymphopenia (low levels of lymphocytes, a type of white blood cell), peripheral neuropathy (nerve damage in the hands and feet), neuropathy (nerve damage), hypoaesthesia (reduced sense of touch), paraesthesia (unusual sensations like pins and needles), nausea (feeling sick), diarrhoea, vomiting, constipation, stomatitis (inflammation of the lining of the mouth), alopecia (hair loss), rash, arthralgia (joint pain), myalgia (muscle pain), anorexia (loss of appetite), fatigue (tiredness), asthenia (weakness) and pyrexia (fever
Estonian[et]
Abraxane kõige sagedamad kõrvalnähud (on esinenud rohkem kui ühel patsiendil kümnest) on neutropeenia (valgeliblede neutrofiilide vähesus), aneemia (punaliblede vähesus), leukopeenia (valgeliblede ehk leukotsüütide vähesus), trombotsütopeenia (vereliistakute vähesus), lümfopeenia (valgeliblede lümfotsüütide vähesus), perifeerne neuropaatia (käte ja jalgade närvikahjustus), neuropaatia (närvikahjustus), hüpesteesia (nõrgenenud puutetundlikkus), paresteesia (väärtundlikkus, näiteks torkiv valu), iiveldus, kõhulahtisus, oksendamine, kõhukinnisus, stomatiit (suu limaskesta põletik), alopeetsia (juuste väljalangemine), lööve, liigesevalu, lihasevalu, isutus, väsimus, nõrkus ja palavik
Finnish[fi]
Yleisimmät haittavaikutukset Abraxanella (yli # potilaalla #: stä) ovat neutropenia (alhainen neutrofiilien määrä-neutrofiili on eräs valkosolutyyppi), anemia (alhainen punasolujen määrä), leukopenia (alhainen leukosyyttien määrä-leukosyytti on eräs valkosolutyyppi), trombosytopenia (alhainen verihiutaleiden määrä), lymfopenia (alhainen lymfosyyttien määrä-lymfosyytti on eräs valkosolutyyppi), perifeerinen neuropatia (hermovaurio käsissä ja jaloissa), neuropatia (hermovaurio), hypoestesia (heikentynyt tunto), parestesia (epätavallisia tuntemuksia, kuten pistelyä), pahoinvointi, ripuli, oksentelu, ummetus, stomatiitti (suun limakalvon tulehdus), alopesia (hiustenlähtö), ihottuma, nivelkipu, myalgia (lihaskipu), anoreksia (ruokahalun menetys), uupumus, astenia (heikkous) ja pyreksia (kuume
Hungarian[hu]
Az Abraxane-nal kapcsolatos leggyakoribb mellékhatások (# beteg közül több mint #-nél fordultak elő) a következők: neutropénia (a neutrofil nevű fehérvérsejtek alacsony szintje), vérszegénység (alacsony vörösvérsejtszám), leukopénia (a leukocita nevű fehérvérsejtek alacsony szintje), trombocitopénia (alacsony vérlemezke szám), limfopénia (a limfocita nevű fehérvérsejtek alacsony szintje), perifériás neuropátia (a kézfej és a lábfej idegeinek károsodása), neuropátia (idegkárosodás), hipoesztézia (csökkent tapintás érzés), paresztézia (szokatlan tűszúrás szerű érzések), émelygés (hányinger), hasmenés, hányás, székrekedés, sztomatitisz (a száj nyálkahártyájának gyulladása), alopécia (hajhullás), kiütés, artralgia (ízületi fájdalom), mialgia (izomfájdalom), anorexia (étvágytalanság), fáradékonyság (fáradtság), aszténia (gyengeség) és pirexia (láz
Latvian[lv]
Visizplatītākās blakusparādības ar Abraxane (vairāk nekā vienai pacientei no desmit) ir neitropēnija (zems neitrofīlu, balto asinsķermenīšu veida, līmenis), anēmija (mazs eritrocītu skaits), leikopēnija (zems leikocītu, balto asinsķermenīšu veida, līmenis), trombocitopēnija (mazs asins trombocītu skaits), limfopēnija (zems limfocītu, balto asinsķermenīšu veida, skaits), perifēra neiropātija (nervu bojājumi rokās un kājās), neiropātija (nervu bojājumi), hipoestēzija (taustes sajūtas traucējumi), parestēzija (neparastas sajūtas, tādas kā durstīšana), slikta dūša, caureja, vemšana, aizcietējumi, stomatīts (mutes gļotādas iekaisums), alopēcija (matu izkrišana), izsitumi, artralģija (locītavu sāpes), mialģija (muskuļu sāpes), anoreksija (apetītes zudums), nespēks (nogurums), astēnija (vājums) un pireksija (drudzis
Polish[pl]
Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu Abraxane (obserwowane u więcej niż # pacjentki na #) to: neutropenia (zmniejszenie liczby neutrofilów – typu białych krwinek), niedokrwistość (zmniejszenie liczby czerwonych krwinek), leukopenia (zmniejszenie liczby leukocytów – typu białych krwinek), małopłytkowość (zmniejszenie liczby płytek krwi), limfopenia (zmniejszenie liczby limfocytów – typu białych krwinek), neuropatia obwodowa (uszkodzenie nerwów w rękach i stopach), neuropatia (uszkodzenie nerwów), zaburzenia czucia (osłabienie odczuwania dotyku), parestezje (nieprawidłowe odczucia, takie jak mrowienie), nudności (mdłości), biegunka, wymioty, zaparcia, zapalenie jamy ustnej, łysienie (utrata owłosienia), wysypka, bóle stawów, bóle mięśni, anoreksja (utrata apetytu), uczucie zmęczenia, astenia (osłabienie) i gorączka
Slovak[sk]
K najčastejším vedľajším účinkom lieku Abraxane (pozorovali sa v prípade viac než # pacientky z #) patria neutropénia (nízke hladiny neutrofilov, typu bielej krvinky), anémia (nízky počet červených krviniek), leukopénia (nízke hladiny leukocytov, typu bielej krvinky), trombocytopénia (nízky počet krvných doštičiek), lymfopénia (nízke hladiny lymfocytov, typu bielej krvinky), periférna senzorická neuropatia (poškodenie nervov v rukách a chodidlách), neuropatia (poškodenie nervov), hypoestézia (znížené vnímanie dotyku), parestézia (nezvyčajné pocity, napríklad tŕpnutie a pichanie), nauzea (pocit nevoľnosti), hnačka, vracanie, zápcha, stomatitída (zápal sliznice ústnej dutiny), alopécia (vypadávanie vlasov), vyrážka, artralgia (bolesť kĺbov), myalgia (bolesť svalov), anorexia (strata chute do jedla), únava, asténia (slabosť) a pyrexia (horúčka
Slovenian[sl]
Najpogostejši neželeni učinki zdravila Abraxane (opaženi pri več kot # bolniku od #) so nevtropenija (majhno število nevtrofilcev, vrste belih krvničk), anemija (majhno število rdečih krvničk), levkopenija (majhno število levkocitov, vrste belih krvničk), trombocitopenija (majhno število trombocitov), limfopenija (majhno število limfocitov, vrste belih krvničk), periferna nevropatija (poškodbe živcev rok in nog), nevropatija (poškodbe živcev), hipoestezija (poslabšan čut dotika), parestezija (nenavadni občutki, podobni mravljinčenju), navzea (občutek slabosti), diareja, bruhanje, zaprtost, stomatitis (vnetje ustne sluznice), alopecija (izguba las), izpuščaj, artralgija (bolečine v sklepih), mialgija (bolečine v mišicah), anoreksija (izguba teka), utrujenost, astenija (šibkost) in pireksija (visoka telesna temperatura
Swedish[sv]
De vanligaste biverkningarna vid behandling med Abraxane (förekom hos fler än # av # patienter) är neutropeni (låga nivåer av neutrofiler, en typ av vita blodkroppar), anemi (lågt antal röda blodkroppar), leukopeni (låga nivåer av leukocyter, en typ av vita blodkroppar), trombocytopeni (lågt antal trombocyter), lymfopeni (låga nivåer av lymfocyter, en typ av vita blodkroppar), perifer neuropati (nervskador i händer och fötter), neuropati (nervskador), hypoestesi (reducerad känsel), parestesi (onormala förnimmelser i huden, till exempel stickningar), illamående, diarré, kräkningar, förstoppning, stomatit (inflammation i svalget), alopeci (håravfall), hudutslag, artralgi (ledvärk), myalgi (muskelvärk), anorexi (aptitförlust), trötthet, asteni (svaghet) och pyrexi (feber