Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(Řízení o předběžném opatření - Státní podpora - Povinnost vrácení - Fumus boni juris - Naléhavost - Vyvážení zájmů - Výjimečné okolnosti)
Danish[da]
(Foreløbige forholdsregler - statsstøtte - pligt til tilbagesøgning - fumus boni juris - uopsættelighed - afvejning af interesser - ekstraordinære omstændigheder)
German[de]
(Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes - Staatliche Beihilfe - Rückforderungspflicht - Fumus boni iuris - Dringlichkeit - Interessenabwägung - Außergewöhnliche Umstände)
Greek[el]
(Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων - Κρατική ενίσχυση - Υποχρέωση ανακτήσεως - Fumus boni juris - Επείγων χαρακτήρας - Στάθμιση των συμφερόντων - Εξαιρετικές περιστάσεις)
English[en]
(Proceedings for interim measures - State aid - Obligation to recover aid - Prima facie case - Urgency - Weighing up of interests - Exceptional circumstances)
Spanish[es]
(«Procedimiento sobre medidas provisionales - Ayuda de Estado - Obligación de recuperación - Fumus boni iuris - Urgencia - Ponderación de los intereses - Circunstancias excepcionales»)
Estonian[et]
(Esialgsed õiguskaitsevahendid - Riigiabi - Tagasimaksmiskohustus - Fumus boni iuris - Kiireloomulisus - Huvide kaalumine - Erakorralised asjaolud)
Finnish[fi]
(Välitoimimenettely - Valtiontuki - Takaisinperimisvelvollisuus - Fumus boni juris - Kiireellisyys - Intressivertailu - Poikkeukselliset olosuhteet)
French[fr]
(Procédure de référé - Aide d'État - Obligation de récupération - Fumus boni juris - Urgence - Mise en balance des intérêts - Circonstances exceptionnelles)
Hungarian[hu]
(Ideiglenes intézkedés iránti eljárás - Állami támogatás - Visszatérítési kötelezettség - Fumus boni juris - Sürgősség - Érdekegyensúly - Kivételes körülmények)
Italian[it]
(«Procedimento sommario - Aiuto di Stato - Obbligo di recupero - Fumus boni juris - Urgenza - Ponderazione degli interessi - Circostanze eccezionali»)
Lithuanian[lt]
(Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas - Valstybės pagalba - Pareiga išieškoti - Fumus boni juris - Skuba - Interesų vertinimas - Išskirtinės aplinkybės)
Latvian[lv]
(Pagaidu noregulējuma tiesvedība - Valsts atbalsts - Atgūšanas pienākums - Fumus boni juris - Steidzamība - Interešu izsvēršana - Izņēmuma apstākļi)
Dutch[nl]
(Kortgedingprocedure - Staatssteun - Verplichting tot terugvordering - Fumus boni iuris - Spoedeisendheid - Afweging van belangen - Uitzonderlijke omstandigheden)
Polish[pl]
(Postępowanie w przedmiocie zarządzenia środka tymczasowego - Pomoc państwa - Obowiązek odzyskania - Fumus boni juris - Okoliczności niecierpiące zwłoki - Wyważenie interesów - Okoliczności wyjątkowe)
Portuguese[pt]
(Processo de medidas provisórias - Auxílio de Estado - Obrigação de recuperação - Fumus boni juris - Urgência - Ponderação de interesses - Circunstâncias excepcionais)
Slovak[sk]
(Konanie o odklade - Štátna pomoc - Povinnosť vyžiadania - Fumus boni juris - Naliehavosť - Zváženie jednotlivých záujmov - Výnimočné okolnosti)
Slovenian[sl]
(Postopek za izdajo začasne odredbe - Državna pomoč - Obveznost povračila - Fumus boni juris - Nujnost - Uravnoteženje interesov - Izredne okoliščine)
Swedish[sv]
(Interimistiskt förfarande - Statligt stöd - Krav på återbetalning - Fumus boni juris - Skyndsamhet - Intresseavvägning - Särskilda omständigheter)