Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jde o dokumenty, které byly předány formou daru nebo odkazu určitému ústavu, sdružení nebo nadaci, která je členem SPP-ICA, a které dosud nebyly archivně zpracovány.
Danish[da]
Disse dokumenter skal være overdraget i form af gaver eller ved testamente til et institut, en sammenslutning eller en stiftelse, der er medlem af SPP-ICA; de må ikke før have været arkivmæssigt behandlet.
German[de]
Diese Dokumente werden einer Einrichtung, Vereinigung oder Stiftung, die bei der ICA/SPP eingetragen ist, als Schenkung oder Legat zur Verfügung gestellt und wurden zuvor noch nicht archiviert.
Greek[el]
Τα εν λόγω έγγραφα πρέπει να διατίθενται υπό μορφή δωρεάς ή κληροδοτήματος σε ένα οργανισμό, σε μία ένωση ή ίδρυμα που είναι μέλος του SPP-ICA και να μην έχουν ακόμη υποστεί επεξεργασία αρχειοθέτησης.
English[en]
These documents will have been handed over in the form of donations or legacies to an institute, association or foundation registered with the SPP-ICA and will not yet have been archivally processed.
Spanish[es]
Estos documentos se han entregado a título de donaciones o de legados legales a un instituto, asociación o fundación perteneciente a la SPP-ICA y todavía no han recibido un tratamiento archivístico.
Estonian[et]
Kõnealused arhiivkogud on annetuste või annakutena üle antud instituudile, ühendusele või fondile, mis kuulub rahvusvahelise arhiivinõukogu parlamendiarhiivide ja -arhivaaride sektsiooni (SPP-ICA), ning neid ei ole veel arhiveeritud.
Finnish[fi]
Asiakirjat on lahjoitettu tai testamentattu Kansainvälisen arkistoneuvoston (ICA) parlamentti- ja puoluearkistojen jaostoon (SPP) kuuluville laitoksille, yhdistyksille tai säätiöille, eikä niitä ole vielä arkistoitu.
French[fr]
Ces documents auront été versés à titre de don ou de legs auprès d'un Institut, Association ou Fondation inscrit à l'SPP-ICA et n'auront pas encore été traités archivistiquement.
Hungarian[hu]
Ezeket a dokumentumokat adomány vagy törvényes hagyaték formájában juttatták az Irattárak Nemzetközi Tanácsa, a parlamentek és a politikai pártok irattárai és irattárosai részlegébe (SPPA-ICA) felvett intézmények, egyesületek vagy alapítványok számára, irattári feldolgozásukra még nem került sor.
Italian[it]
I documenti saranno stati depositati sotto forma di doni o legati a un istituto, un'associazione o una fondazione iscritto/a all'SPP-ICA e non dovranno essere stati oggetto di trattamento archivistico.
Lithuanian[lt]
Ši dokumentacija turėjo būti padovanota arba teisiškai palikta SPP-ICA priklausančiam institutui, asociacijai arba fondui, tačiau dar nėra suarchyvuota.
Latvian[lv]
Šie dokumenti būs tikuši nodoti dāvinājumā vai mantojumā SPP-ICA reģistrētam institūtam, asociācijai vai fondam un vēl nebūs tikuši arhivāri apstrādāti.
Dutch[nl]
Deze documenten dienen in de vorm van een schenking of een legaat overgedragen te zijn aan een bij de SPP-ICA aangesloten instituut, vereniging of stichting en nog niet archivaal te zijn verwerkt.
Polish[pl]
Dokumenty te powinny zostać przekazane w formie darowizn lub zapisów testamentowych instytutowi, stowarzyszeniu lub fundacji, które należą do Międzynarodowej Rady Archiwów SPP-ICA, i nie powinny być wcześniej objęte archiwizacją.
Portuguese[pt]
Estes documentos deverão ter sido entregues, a título de doação ou de legado, a um instituto, associação ou fundação inscrito no SPP-ICA e não deverão ter ainda sido objecto de tratamento arquivístico.
Slovak[sk]
Tieto dokumenty boli odovzdané vo forme darov alebo dedičstva inštitúcii, združeniu alebo nadácii zapísanej v SPP/ICA a neboli ešte archívne spracované.
Slovenian[sl]
Ti dokumenti bodo predloženi kot darila ali zakonita volila Zavodu, Združenju ali Fundaciji, vpisanimi v SPP-ICA in še ne bodo arhivsko obdelani.
Swedish[sv]
Dessa dokument har överlämnats som gåva eller donation till ett institut, en förening eller en stiftelse som är inskriven SPP-ICA och har ännu inte behandlats arkivmässigt.