Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فتسلَّم الشهود المحليون اعانة فورية بواسطة اللجنة القائمة في مونتيري.
Central Bikol[bcl]
An lokal na mga Saksi nag-ako tolos nin ayuda paagi sa komite na inorganisar sa Monterrey.
Cebuano[ceb]
Ang lokal nga mga Saksi nakadawat ug dihadihang hinabang pinaagi sa komite nga gitukod sa Monterrey.
Danish[da]
Forkynderne her modtog straks nødhjælp gennem det udvalg der var blevet nedsat i Monterrey.
German[de]
Die dortigen Zeugen erhielten durch die in Monterrey eingesetzten Komitees sofort Hilfe.
Greek[el]
Οι ντόπιοι Μάρτυρες έλαβαν άμεση βοήθεια μέσω μιας επιτροπής που εγκαταστάθηκε στο Μοντερέι.
English[en]
Local Witnesses received immediate relief through the committee set up in Monterrey.
Spanish[es]
Los Testigos locales recibieron socorro inmediatamente por medio del comité establecido en Monterrey.
Finnish[fi]
Paikalliset Jehovan todistajat saivat heti apua Monterreyssä perustetun komitean välityksellä.
Italian[it]
I Testimoni locali ricevettero immediatamente i soccorsi attraverso il comitato istituito a Monterrey.
Japanese[ja]
地元の証人たちは,モンテレイに設置された委員会を通して直ちに救援物資を受け取りました。
Korean[ko]
지방의 증인은 몬테레이에 설립된 위원회를 통해 당장 필요한 구호품을 받았다.
Malayalam[ml]
മോണ്ടറിയിൽ രൂപവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട കമ്മററി മുഖേന സ്ഥലത്തെ സാക്ഷികൾക്ക് സത്വര സഹായം ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner på stedet fikk straks hjelp gjennom det utvalget som ble nedsatt i Monterrey.
Dutch[nl]
Plaatselijke Getuigen ontvingen onmiddellijk hulp via het aangestelde comité in Monterrey.
Polish[pl]
Komitet powołany w Monterrey zorganizował natychmiastową pomoc dla tamtejszych Świadków.
Portuguese[pt]
As Testemunhas locais receberam socorros imediatos por meio da comissão estabelecida em Monterrey.
Swedish[sv]
Vittnena på platsen fick omedelbar hjälp genom den kommitté som bildats i Monterrey.
Tamil[ta]
மான்டெரியில் நியமிக்கப்பட்ட கமிட்டியின் மூலம் உள்ளூர் சாட்சிகள் உடனடியான நிவாரண உதவிகளைப் பெற்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi roon ay tumanggap ng kagyat na tulong sa pamamagitan ng komite na itinatag sa Monterrey.