Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لااريد ان وكاني احاول كثير
Bulgarian[bg]
Не искам да изглеждам сякаш се натискам.
Bosnian[bs]
Necu da izgleda kao da sam se sredjivala.
Czech[cs]
Nechci vypadat tak, že se snažím až moc.
Greek[el]
Δεν θέλω να φαίνεται ότι προσπαθώ τόσο πολύ.
English[en]
I don't wanna look like I'm trying too hard.
Spanish[es]
No quiero que parezca q lo estoy intentando demasiado.
French[fr]
Je ne veux pas avoir l'air de trop essayer.
Hungarian[hu]
Nem akarom hogy úgy nézzen ki, mintha nagyon próbálkoznék.
Italian[it]
Non voglio che sembri che ci sto provando.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke se ut som jeg prøver for hardt.
Dutch[nl]
Ik wil er niet uit zien alsof ik het te graag wil.
Polish[pl]
Nie chcę wyglądać, jakbym się za bardzo starała.
Portuguese[pt]
Não quero parecer oferecida.
Romanian[ro]
Nu vrea să pară că mă străduiesc prea tare.
Slovenian[sl]
Nočem, da izve, da sem se urejala zanj.
Thai[th]
ฉันไม่อยากให้ดูพยายามมากเกินไปนะ
Turkish[tr]
Çok fazla çabalıyormuşum gibi görünmek istemem.