Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي عدة بلدان أوروبية، على سبيل المثال، لا تُبلِّغ الوكالات، التي تضع عادة تقارير عن حالات الاشتباه بالاعتداء على الأطفال، عن حالات تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية لأنها لا تكون في الغالب على علم بحدوثها.
English[en]
For instance, in several European countries, agencies that typically report on suspected child abuse cases do not report female genital mutilation as they are often unaware of its occurrence.
Spanish[es]
Por ejemplo, en varios países europeos, los organismos que normalmente denuncian los presuntos casos de maltrato infantil no denuncian la mutilación genital femenina, ya que a menudo desconocen su existencia.
French[fr]
Par exemple, dans plusieurs pays d’Europe, les organismes qui, traditionnellement, s’occupent de signaler les soupçons de sévices sur enfants ne traitent pas de la mutilation génitale féminine parce qu’ils ne connaissent pas bien ce problème.
Russian[ru]
Так, например, в ряде европейских стран учреждения, которые обычно сообщают о предполагаемых случаях злоупотреблений в отношении детей, не включают в свои доклады сведения о калечащих операциях на женских половых органах, поскольку многие из этих учреждений не располагают такими сведениями.
Chinese[zh]
例如,在几个欧洲国家,负责报告虐童案件的机构并不报告残割女性生殖器行为,因为这些机构往往不知道发生了这种行为。