Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onsedelikheid het my jeug verwoes.
Amharic[am]
በጾታ ብልግና ምክንያት የወጣትነት ሕይወቴ ተበላሸ።
Bemba[bem]
Imyaka yandi iya mu bukashana yalyonaike pa mulandu wa bulalelale.
Bulgarian[bg]
Неморалността съсипа младостта ми.
Bislama[bi]
Rabis fasin long saed blong seks i spolem yangtaem blong mi.
Cebuano[ceb]
Ang akong pagkabatan-on nadaot sa imoralidad.
Czech[cs]
Nemravností jsem si zničila mládí.
Danish[da]
Umoralitet ødelagde min ungdom.
German[de]
Ich hatte mir meine Jugend kaputt gemacht.
Greek[el]
Η ανηθικότητα κατέστρεψε τα νιάτα μου.
English[en]
Immorality ruined my youth.
Spanish[es]
La inmoralidad arruinó mi juventud.
Estonian[et]
Ebamoraalsus oli rikkunud mu nooruse.
Finnish[fi]
Moraalittomuus pilasi nuoruuteni.
French[fr]
L’immoralité a gâché ma jeunesse.
Hebrew[he]
ההתנהגות הלא־מוסרית הרסה את נעוריי.
Hiligaynon[hil]
Bangod sa imoralidad naguba ang akon pagkapamatan-on.
Croatian[hr]
Nemoral mi je upropastio mladost.
Hungarian[hu]
Az erkölcstelenség tönkretette a fiatalkoromat.
Armenian[hy]
Անբարոյությունը կործանեց իմ երիտասարդությունը։
Indonesian[id]
Amoralitas menghancurkan masa mudaku.
Igbo[ig]
Omume rụrụ arụ mebiiri m ihe n’oge m na-eto agbọghọ.
Iloko[ilo]
Nasayang ti kinaagtutubok gapu iti imoralidad.
Icelandic[is]
Siðleysi eyðilagði æsku mína.
Italian[it]
L’immoralità aveva rovinato la mia giovinezza.
Japanese[ja]
不道徳のために,わたしの青春はめちゃめちゃになりました。
Georgian[ka]
უზნეობამ ახალგაზრდობის წლები ჩამიმწარა.
Kyrgyz[ky]
Адеп-ахлаксыздык жаштыгымды бүлдүрдү.
Lingala[ln]
Pite ebebisaki bolenge na ngai.
Lithuanian[lt]
Amoralumas apnuodijo jaunystės metus.
Malagasy[mg]
Simba ny fahatanorako.
Macedonian[mk]
Неморалот ми ја уништи младоста.
Malayalam[ml]
അധാർമികത എന്റെ യൗവനത്തെ താറുമാറാക്കി.
Burmese[my]
အကျင့်ယိုယွင်းမှုက ကျွန်မရဲ့ ပျိုမျစ်နုနယ်မှုကို ဖျက်ဆီးလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Umoral ødela ungdomstiden min.
Dutch[nl]
Immoraliteit heeft mijn jeugd verknald.
Northern Sotho[nso]
Boitshwaro bjo bo gobogilego bo be bo sentše bofsa bja-ka.
Nyanja[ny]
Kusadziletsa kunawononga unyamata wanga.
Polish[pl]
Przez niemoralność zmarnowałam młodość.
Portuguese[pt]
A imoralidade arruinou minha juventude.
Rarotongan[rar]
Kua takino tikai te pirianga ainga tau kore i toku mapuanga.
Romanian[ro]
Imoralitatea mi-a distrus tinereţea.
Sinhala[si]
මගේ යෞවන කාලයම නාස්ති වුණා.
Slovak[sk]
Nemravnosť mi zničila mladosť.
Slovenian[sl]
Nemorala mi je uničila mladost.
Samoan[sm]
Ua faaleagaina loʻu talavou i amioga lē mamā.
Shona[sn]
Unzenza hwakakanganisa uduku hwangu.
Albanian[sq]
Imoraliteti ma shkatërroi rininë.
Serbian[sr]
Nemoral je upropastio moju mladost.
Southern Sotho[st]
Boitšoaro bo bobe bo sentse bocha ba ka.
Swedish[sv]
Sexuell omoral förstörde min ungdom.
Swahili[sw]
Ukosefu wa adili katika ngono ulikuwa umeniharibia ujana wangu.
Congo Swahili[swc]
Ukosefu wa adili katika ngono ulikuwa umeniharibia ujana wangu.
Tamil[ta]
ஒழுக்கயீனம் என் இளமைக் காலத்தை அழித்துவிட்டது.
Thai[th]
การ ผิด ศีลธรรม ได้ ทําลาย วัย สาว ของ ดิฉัน.
Tagalog[tl]
Sinira ng imoralidad ang aking kabataan.
Tswana[tn]
Boitsholo jo bo maswe bo ne jwa senya bosha jwa me.
Tongan[to]
Na‘e maumau‘i ‘e he ‘ulungāanga ta‘etāú ‘a hoku tu‘unga finemuí.
Turkish[tr]
Ahlaksızlık yaparak gençliğimi mahvetmiştim.
Tsonga[ts]
Mahanyelo yo biha ma onhe vuntshwa bya mina.
Vietnamese[vi]
Lối sống vô luân đã hủy hoại tuổi xuân của em.
Xhosa[xh]
Ukuziphatha okubi kwandihlutha ubutsha bam.
Yoruba[yo]
Mo ti fi ìṣekúṣe bayé ara mi jẹ́.
Zulu[zu]
Ukuziphatha okubi konakalisa ubusha bami.