Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
In Frage kommen dabei Einlagen oder unbewegliches Eigentum, wobei letzteres in unsicheren Zeiten häufig eher niedrig eingeschätzt wird.
Greek[el]
Τα τελευταία συχνά εκτιμώνται σε πολύ χαμηλά επίπεδα σε περιόδους αστάθειας.
English[en]
The latter are often valued at unduly low levels in times of instability.
Spanish[es]
Además, en épocas de inestabilidad, es frecuente la infravaloración del capital fijo.
Finnish[fi]
Kysymykseen tulevat tällöin talletukset tai kiinteä omaisuus, joista viimeksimainittua usein aliarvostetaan epävakaina aikoina.
French[fr]
Il s'agit de dépôts bancaires ou de biens immobiliers, dont la valeur est souvent sous-estimée en période de relative instabilité.
Italian[it]
Questi ultimi, in tempi di insicurezza, sono spesso sottostimati.
Dutch[nl]
Hiervoor komen deposito's en vaste activa in aanmerking, waarbij laatstgenoemde in onzekere tijden vaak te laag worden gewaardeerd.
Portuguese[pt]
As garantias aceites pelos bancos são depósitos bancários ou bens imóveis, sendo estes, em situações de fraca estabilidade, sub-avaliados.
Swedish[sv]
Dessa kan vara depositioner eller fast egendom och den fasta egendomen värderas ofta ganska lågt under ekonomiskt osäkra tider.