Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي ، من الأفضل أن تكوني جالسة أمام تليفزيون ملون تشاهدين ( الأمريكي المثالي ) وفي إحدى يديكي ( فاجن داز ) وزجاجة ( جوني ووكر ) في اليد الأخرى
Bulgarian[bg]
Скъпа, по-добре задникът ти да е пред цветен телевизор, гледайки Американски Идол.. .. с Hagen-Daz в едната ръка и бутилка Johnnie Walker в другата.
Bosnian[bs]
Šećeru, bolje bi ti bilo da smestiš svoju divno dupence uz TV i da gledaš Američkog Idola, sa grickalicama u jednoj ruci i flašom Džoni Vokera u drugoj ruci.
Czech[cs]
Zlato, tvůj hezkej zadek by měl být spíš před barevnou telkou a sledovat Americký idol, s Hagen-Daz v jedné ruce a lahví Johnnie Walkera v druhé.
English[en]
Honey, your fine ass better be in front of a color TV watching American Idol... with a Hagen-Daz in one hand and a bottle of Johnnie Walker in the other.
Spanish[es]
Cariño, será mejor que tu trasero esté delante de un TV viendo American Idol con un helado en una mano y una botella de Johnnie Walker en la otra.
Estonian[et]
Kallike, loodan, et su tagumik on diivanil ja vaatad Ameerika Iidolit, Hagen-Daz ühes käes ja pudel Johnnie Walkerit teises.
Finnish[fi]
Kultsi, sun herkkuperseen on paras olla sen väritelkun edessä tsiigaamassa American Idolsia, Hagen-Diaz toisessa handussa ja Johnnie Walker - pullo toisessa.
Hebrew[he]
חסר לך שאת לא יושבת מול טלוויזיה צבעונית וצופה ב " אמריקן איידול ". עם גלידת " האגן דאז " ביד אחת ובקבוק " ג'וני ווקר " בשנייה.
Croatian[hr]
Šećeru, bolje bi ti bilo da smestiš to divno dupence pred TV i gledaš Američkog Idola sa grickalicama u jednoj i viskijem u drugoj ruci.
Indonesian[id]
Sayang, pantat semokmu sebaiknya berada di depan TV menonton American Idol, dengan Hagen-Daz di satu tangan dan Johnnie Walker di tangan yang lain.
Italian[it]
Dolcezza, faresti bene a mettere il tuo bel culetto di fronte ad una TV a colori guardando American Idol... con un Hagen-Daz in una mano e una bottiglia di Johnnie Walker nell'altra.
Dutch[nl]
Schat, je kan beter met je mooie kont voor de buis'Idols'zitten kijken, met chocolade in je ene hand en een fles whisky in de ander.
Polish[pl]
/ Skarbie, niech twój tyłek będzie lepiej / przed kolorowym telewizorem oglądał " Idola ", / z lodami w jednej ręce / i z butelką Johnny Walkera w drugiej.
Portuguese[pt]
Querida, é melhor você estar em frente à TV assistindo " American Idol ", com um Hagen-Daz numa mão e uma garrafa de Johnnie Walker na outra.
Romanian[ro]
Dragă, ai face bine să-ţi mişti fundul în faţa unui TV color... şi să te uiţi la " American Idol ", cu un " Haggen-Daz " într-o mână şi c-o sticlă de " Johnnie Walker " în cealaltă.
Slovenian[sl]
Draga, upam, da sediš pred televizijo in gledaš American Idol s sladoledom v eni in s steklenico viskija v drugi roki.
Albanian[sq]
Zemra, bëj kujdes që të jesh para një TV me ngjyra duke parë " American Idol " me një Hagen-Daz në një dorë dhe me një shishe Xhoni Uoker në tjetrën.
Serbian[sr]
Seceru, bolje bi ti bilo da smestis to divno dupence pred TV i gledas Americkog Idola sa grickalicama u jednoj i viskijem u drugoj ruci.
Swedish[sv]
Raring, din söta rumpa bör nu befinna sig framför en färg-tv och American Idol... med en Häagen-Dasz i ena handen och ett glas Johnnie Walker i den andra.
Turkish[tr]
Güzelim, umarım renkli bir televizyonun önüne kurulmuş, bir elinde Hagen-Daz dondurması, diğer elinde bir şişe Johnnie Walker, American Idol'ı izliyorsundur.
Ukrainian[uk]
Ну, красуне, сподiваюся, ти зараз по кольоровому телевiзорi дивишся " Американського iдола " iз сигарою та пляшкою " Джонi вокера " у руцi.