Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Раздробяването на тези скали и текстурата на почвата позволяват дълбоко вкореняване на лозите, което осигурява на растенията снабдяване с вода, което постепенно намалява и подпомага зреенето на зърната на сорт melon B.
Czech[cs]
Zlomy těchto hornin a konzistence půd umožňují hluboké zakořenění révy, díky němuž jsou rostliny zásobovány vodou, která postupně ubývá, což podporuje dozrávání bobulí odrůdy „Melon B“.
Danish[da]
Fraktureringen af disse bjergarter og jordbundens tekstur gør det muligt for vinstokken at slå dybe rødder, hvorved der sikres en vandtilførsel, som gradvist aftager og fremmer modenheden i druerne af sorten melon B.
German[de]
Die Brüche im Gestein und die Textur der Böden ermöglichen den Rebstöcken eine tiefe Verwurzelung, die diesen eine Wasserversorgung verschafft, die sich nach und nach verringert und die Reifung der Beeren der Rebsorte Melon B begünstigt.
Greek[el]
Η ρωγμάτωση των πετρωμάτων αυτών και η υφή των εδαφών καθιστούν εφικτή τη βαθιά ριζοφυΐα των αμπέλων, παρέχοντας στα φυτά βαθμιαία μειούμενη ποσότητα ύδατος η οποία ευνοεί την ωρίμανση των καρπών της ποικιλίας melon B.
English[en]
The fracturing of the metamorphic rocks which form the geological base and the coarse texture of the soil allow the vines to develop deep roots, providing the plants with a water supply which is gradually reduced and promotes the maturity of Melon B grapes.
Spanish[es]
La fragmentación de estas rocas y la textura de los suelos permiten un enraizamiento profundo de las vides, lo que aporta a las plantas una fuente de abastecimiento de agua que se reduce progresivamente y favorece la madurez de las bayas de la variedad melon B.
Estonian[et]
Geoloogilist aluskihti moodustavate moondekivimite murenemine ja pinnase tekstuur võimaldavad viinapuudel sügavale juurduda, viinapuude veevarud vähenevad seetõttu järk-järgult ja pinnas soodustab viinamarjasordi 'Melon B' marjade küpsemist.
Finnish[fi]
Näiden kivien murtuminen ja maaperän rakenne mahdollistavat viiniköynnösten syvän juurtumisen, minkä ansiosta kasvien vedensaanti vähenee asteittain ja edistää lajikkeen melon B rypäleiden kypsymistä.
French[fr]
La fracturation de ces roches et la texture des sols permettent un enracinement profond des vignes, ce qui apporte aux plantes une alimentation hydrique qui se réduit progressivement et favorise la maturité des baies du cépage melon B.
Croatian[hr]
Raspadanje tih stijena i tekstura tla omogućuju duboki razvoj korijena vinove loze, što biljkama osigurava opskrbu vodom koja se postupno smanjuje i potiče sazrijevanje bobica sorte melon B.
Hungarian[hu]
Az említett kőzetek repedezettségének és a talaj textúrájának köszönhetően a szőlő képes mély gyökeret ereszteni, biztosítva a növények számára a vízellátást, amely fokozatosan csökken, elősegítve a Melon B szőlőfajta bogyóinak érését.
Italian[it]
La fratturazione di tali rocce e la struttura dei suoli consentono un radicamento profondo delle vigne, circostanza questa che fornisce alle piante un approvvigionamento idrico che riduce progressivamente e favorisce la maturità delle bacche del vitigno Melon B.
Lithuanian[lt]
Dėl uolienų susiskaldymo ir dirvožemio struktūros vynmedžiai gali giliai įsišaknyti. Tai jiems padeda apsirūpinti vandeniu, o šiam palengva garuojant skatinamas ’Melon B’ veislės vynuogių nokimas.
Latvian[lv]
Iežu plaisājums un augsnes struktūra nodrošina vīnkoku dziļu iesakņošanos, augus apgādājot ar ūdeni, kura daudzums gada gaitā pakāpeniski samazinās, un veicina ‘Melon B’ šķirnes vīnogu nogatavošanos.
Maltese[mt]
Il-frammentazzjoni ta’ dan il-blat u l-konsistenza tal-ħamrija jippermettu għeruq fil-fond tad-dwieli, li jipprovdu lill-pjanti bi provvista tal-ilma li titnaqqas gradwalment u li tippromwovi l-maturità tal-għeneb tal-varjetà melon B.
Dutch[nl]
Door het gebroken gesteente en de textuur van de bodem kunnen de wortels van de wijnstokken tot diep in de bodem doordringen. Daardoor profiteren de planten van een vochttoevoer die geleidelijk vermindert en bevorderlijk is voor de rijping van de melon B-druiven.
Polish[pl]
Powstawanie szczelin w tych skałach i tekstura gleb umożliwiają głębokie zakorzenienie winorośli, dzięki czemu rośliny uzyskują nawadnianie, które zmniejsza się stopniowo, co sprzyja dojrzewaniu owoców odmiany melon B.
Romanian[ro]
Fragmentarea acestor roci și textura solurilor permit dezvoltarea unor rădăcini adânci ale viței-de-vie, ceea ce oferă plantelor o alimentare cu apă care se reduce progresiv și care favorizează maturitatea boabelor din soiul Melon B.
Slovak[sk]
Štiepenie týchto hornín a zloženie pôdy umožňujú viniču hlboko sa zakoreniť, vďaka čomu majú rastliny dostatočnú vlahu, ktorá sa postupne znižuje a podporuje dozrievanie bobúľ odrody melon B.
Slovenian[sl]
Zaradi razpokanosti teh kamnin in teksture tal se lahko vinske trte globoko ukoreninijo, kar rastlinam zagotavlja oskrbo z vodo, ki se zmanjšuje postopoma, in spodbuja zrelost grozdnih jagod sorte melon B.
Swedish[sv]
Sprickorna i dessa klippor och jordmånens struktur låter vinrankorna rota sig djupt, vilket ger plantorna en vattenförsörjning som minskar gradvis och främjar mognaden hos druvorna av druvsorten melon B.