Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويمكن للمحكمة عندئذ أن تلجأ إلى هذا الفريق، كيفما وعندما تدعو الحاجة إلى ذلك، بغية تشكيل أفرقة إضافية من القضاة للاستماع إلى القضايا التي تم إعدادها للمحاكمة وتسوية الطلبات التي قدمت في قضايا أخرى خلال مرحلتها السابقة للمحاكمة
English[en]
The Tribunal might then draw upon that pool, as and when need be, in order to put together additional teams of judges to hear cases that have been made ready for trial and to dispose of motions that have been submitted in other cases during their pre-trial phase
Spanish[es]
Una vez establecido, el Tribunal podría hacer uso de él para constituir equipos adicionales de magistrados que conozcan de causas ya en la fase del juicio y resuelvan las peticiones que se hayan presentado en otras causas durante la fase previa al juicio
French[fr]
Le Tribunal pourrait avoir recours à ces juges, en cas de besoin, pour constituer des équipes supplémentaires de juges qui connaîtraient des affaires prêtes à être jugées et examineraient les requêtes présentées dans d'autres affaires qui ne sont pas encore en état
Russian[ru]
В этом случае Трибунал мог бы использовать этот резерв- в той степени и тогда, в какой и когда это будет необходимо,- для создания дополнительных групп судей для слушания дел, уже подготовленных к рассмотрению, и для принятия решений по ходатайствам, поданным в связи с другими делами на этапе до начала судебного разбирательства
Chinese[zh]
然后法庭就可在需要时使用这批法官,以便组成更多法官组来听审已经准备好进行审判的案件,并处理在预审阶段对其他案件所提出的动议。