Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Произтичащият от това недостиг на квалифицирана работна ръка е утежнен от големия брой емигранти.
Czech[cs]
Z toho plynoucí nedostatek kvalifikovaných pracovních sil je dále zesilován vysokou mírou emigrace.
Danish[da]
Den deraf følgende mangel på kvalificeret arbejdskraft forværres af en kraftig emigration.
German[de]
Der entsprechende Fachkräftemangel wird noch durch hohe Auswanderungsquoten verschärft.
Greek[el]
Οι ελλείψεις ειδικευμένου εργατικού δυναμικού που προκύπτουν επιτείνονται από τα υψηλά ποσοστά μετανάστευσης.
English[en]
Ensuing shortages of skilled labour are compounded by high emigration rates.
Spanish[es]
Las consiguientes carencias de trabajadores cualificados se ven agravadas por los altos índices de emigración.
Estonian[et]
Sellest tulenevat kvalifitseeritud tööjõu puudust süvendas veelgi suur väljaränne.
Finnish[fi]
Tätä seurannutta ammattitaitoisen työvoiman puutetta pahentaa voimakas maastamuutto.
French[fr]
Les pénuries de main-d'œuvre qualifiée qui en résultent sont encore exacerbées par des taux d'émigration élevés.
Hungarian[hu]
A szakképzett munkaerő tekintetében mutatkozó hiány mellett magas a kivándorlási ráta is.
Italian[it]
La carenza di manodopera qualificata che ne risulta è acuita dagli alti tassi di emigrazione.
Lithuanian[lt]
Dėl jos atsirandantį kvalifikuotos darbo jėgos trūkumą dar labiau aštrina aukštas emigracijos lygis.
Latvian[lv]
No tā izrietošo kvalificēta darbaspēka trūkumu saasina augstie emigrācijas rādītāji.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta' ħaddiema b'ħiliet li jirriżulta huwa aggravat minn rati għolja ta' emigrazzjoni.
Dutch[nl]
De resulterende tekorten aan geschoolde werknemers worden nog verergerd door de hoge emigratiecijfers.
Polish[pl]
Wynikające z tej sytuacji braki wykwalifikowanej siły roboczej są spotęgowane wysokim poziomem emigracji.
Portuguese[pt]
A falta de mão‐de‐obra qualificada é ainda agravada pelas elevadas taxas de emigração.
Romanian[ro]
Deficitul de mână de lucru calificată care rezultă din aceasta este agravat de ratele ridicate ale emigrării.
Slovak[sk]
Z toho vyplývajúci nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily ešte znásobuje vysoká miera emigrácie.
Slovenian[sl]
Iz tega izhajajoče pomanjkanje usposobljene delovne sile še poslabšujejo visoke stopnje izseljevanja.
Swedish[sv]
Den åtföljande bristen på kvalificerad arbetskraft förvärras av en hög utvandring.