Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
когато гъстотата на насажденията не превишава 8 000 растения на хектар, разстоянието между растенията в реда е не по-малко от 0,80 метра;
Czech[cs]
je-li hustota výsadby menší než nebo rovna 8 000 rostlin na hektar, nesmí být spon mezi rostlinami v jedné řadě menší než 0,80 metru;
Danish[da]
Når beplantningstætheden er højst 8 000 stokke pr. ha, skal vinstokkene stå med mindst 0,80 meters afstand mellem stokkene i samme række.
German[de]
Wenn die Bestandsdichte kleiner oder gleich 8 000 Stöcke pro Hektar ist, dürfen die Rebflächen keinen Abstand zwischen den Stöcken in derselben Rebzeile von weniger als 0,80 Meter aufweisen.
Greek[el]
Όταν η πυκνότητα φύτευσης είναι έως 8 000 πρέμνα ανά εκτάριο, η απόσταση μεταξύ των πρέμνων στην ίδια σειρά πρέπει να είναι τουλάχιστον 0,80 μέτρα·
English[en]
Where the planting density is 8 000 plants per hectare or lower, the spacing between the plants in the same row must be at least 0,8 metres;
Spanish[es]
Si la densidad de plantación es igual o inferior a 8 000 cepas por hectárea, la separación entre las cepas de una misma hilera no puede ser inferior a 0,80 metros.
Estonian[et]
Kui istanduse tihedus on kuni 8 000 puud hektari kohta, ei tohi viinapuude vaheline kaugus samas reas olla väiksem kui 0,8 meetrit;
Finnish[fi]
Kun istutustiheys on istutettaessa enintään 8 000 köynnöstä hehtaaria kohden, köynnösten välisen etäisyyden samalla rivillä on oltava 0,80 metriä.
French[fr]
Lorsque la densité à la plantation est inférieure ou égale à 8 000 pieds par hectare, les vignes ne peuvent présenter un écartement, entre les pieds sur un même rang, inférieur à 0,80 mètre.
Croatian[hr]
Kada je gustoća sadnje najviše 8 000 trsova po hektaru, razmak između trsova u istom redu ne smije biti manji od 0,80 metra;
Hungarian[hu]
Amennyiben az ültetési sűrűség hektáronként legfeljebb 8 000 tőke, az ugyanabban a sorban lévő tőkék közötti távolság nem lehet kevesebb 0,80 méternél.
Italian[it]
Quando la densità di impianto è inferiore o uguale a 8 000 ceppi per ettaro, le viti non possono presentare una distanza tra i ceppi dello stesso filare inferiore a 0,80 metri;
Lithuanian[lt]
Jeigu sodinimo tankumas yra 8 000 sodinukų viename hektare arba mažiau, atstumas tarp sodinukų toje pačioje eilėje yra mažesnis negu 0,80 m.
Latvian[lv]
Ja stādījumu biezība ir mazāka par vai vienāda ar 8 000 stādiem uz hektāru, atstatums starp vīnogulāju stādiem vienā rindā nedrīkst būt mazāks par 0,80 metriem.
Maltese[mt]
Fejn id-densità tat-tħawwil hija inqas minn jew ugwali għal 8 000 dielja għal kull ettaru, id-dwieli ma jistax ikollhom distanza bejn id-dielja fuq l-istess ringiela ta’ inqas minn 0,80 metru;
Dutch[nl]
Wanneer de beplantingsdichtheid 8 000 wijnstokken of minder per hectare bedraagt, is de afstand tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij ten minste 0,80 meter.
Polish[pl]
Jeżeli gęstość obsady nie przekracza 8 000 roślin na hektar, odległość między roślinami w tym samym rzędzie nie może wynosić mniej niż 0,80 metra.
Portuguese[pt]
Se a densidade de plantação for igual ou inferior a 8 000 pés por hectare, a distância entre os pés de vinha de uma mesma linha não pode ser inferior a 0,80 metros;
Romanian[ro]
Atunci când densitatea de plantare este mai mică sau egală cu 8 000 de butuci pe hectar, distanța dintre butucii de pe același rând nu poate fi mai mică de 0,80 metri;
Slovak[sk]
Ak je hustota výsadby najviac 8 000 koreňov na jeden hektár, vinice nesmú mať rozstup medzi koreňmi v tom istom rade menší ako 0,8 m.
Slovenian[sl]
Če je gostota zasaditve vinske trte največ 8 000 trsov na hektar, razmik med trsi v isti vrsti ne sme biti manjši od 0,80 metra.
Swedish[sv]
Om planteringstätheten är mindre eller lika med 8 000 vinstockar per hektar får avståndet mellan vinstockarna i samma rad inte vara mindre än 0,80 meter.