Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
I æsken var der en lille plakette, hvorpå der stod:
German[de]
In der Schachtel war eine kleine Tafel mit der Inschrift:
English[en]
The box contained a small shelf plaque that reads:
Spanish[es]
La caja contenía una pequeña placa que tenía la siguiente inscripción:
Finnish[fi]
Laatikossa oli pieni koristelaatta, jossa luki:
French[fr]
La boite contenait une petite plaque sur laquelle était écrit :
Italian[it]
La scatola conteneva una targhetta ornamentale che diceva:
Norwegian[nb]
Esken inneholdt en liten plate med følgende tekst:
Dutch[nl]
In het doosje zat een gedenkplaatje dat je kon neerzetten, met de woorden:
Portuguese[pt]
A caixa trazia uma pequena placa de madeira com a inscrição:
Swedish[sv]
I asken fanns liten tavla med texten: