Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست إلا طاهى, لكن حتى أنا أعرف أن التليفون المحمول لن يعمل هنا
Bulgarian[bg]
Прост готвач съм, но знам, че тук мобилен телефон няма да проработи.
Czech[cs]
Jsem sice kuchař, ale vím, že tu mobil nefunguje.
Danish[da]
Jeg er bare kok, men selv jeg ved, at der ikke er chance for at en mobil virker her.
Greek[el]
Εγώ μάγειρας είμαι, αλλά ξέρω ότι τα κινητά δεν πιάνουν εδώ.
English[en]
I'm just a chef, but even I know ain't no way a cell phone's gonna work out here.
Spanish[es]
Aunque yo fuera el cocinero, sabría que no funciona aquí.
Estonian[et]
Ma olen küll kõigest kokk, aga isegi mina tean, et siin levi ei ole.
Finnish[fi]
Olen vain kokki, mutta jopa minä tiedän ettei matkapuhelin toimi täällä.
French[fr]
Je ne suis qu'un cuisinier, mais je sais qu'un portable ne peut pas marcher ici.
Hebrew[he]
אני רק טבח, אבל אפילו אני יודע שאין סיכוי שפלאפון יעבוד כאן.
Croatian[hr]
Ja sam kuhar, ali čak i ja znam nije ni na koji način rade mobitel æe ovdje.
Hungarian[hu]
Csak egy szakács vagyok, de annyit tudok, hogy azt a mobilt itt nem lehet használni.
Indonesian[id]
Aku hanya seorang koki, tapi aku tahu ponsel tak bisa dipakai di sini.
Italian[it]
lo sono solo un cuoco eppure so che qui il cellulare non prende.
Dutch[nl]
Ik ben maar een kok, maar zelfs ik weet dat een mobiel het hier niet doet.
Polish[pl]
Jestem tylko kucharzem, ale nawet ja wiem, że komórka tutaj nie zadziała.
Portuguese[pt]
Deita esse telefone fora, até o cozinheiro sabe que ele aqui não funciona.
Romanian[ro]
Sunt doar un bucătar, dar şi eu ştiu că mobilul nu merge aici.
Russian[ru]
Я простой повар, но даже я знаю, что сотовый тут не работает.
Slovak[sk]
Ja som len kuchár, ale aj ja viem že tu mobil nemôže nikdy fungovať.
Slovenian[sl]
Človek, celo jaz vem da ta telefon ne dela.
Serbian[sr]
Ja sam obični kuhar, ali znam da mobitel ovdje ne može raditi.
Turkish[tr]
Asçiyim ama ben bile burada onun çalismayacagini bilirim.