Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som noget positivt vil jeg sige, at Deres forhandlingsstil og Deres måde at informere Parlamentet på har bidraget til vores beslutsomhed, og det siger jeg tak for.
German[de]
Positiv möchte ich anmerken, dass Ihr Verhandlungsstil und Ihre Informationsweise gegenüber dem Europäischen Parlament zu unserer Geschlossenheit beigetragen haben. Herzlichen Dank dafür.
English[en]
On the credit side, I would like to point out that your negotiating style and the way in which you communicated information to this House helped reinforce our determination, and for that you have our warm thanks.
Spanish[es]
En el lado positivo, quiero señalar que su estilo negociador y la forma en que ha comunicado la información a esta Cámara han contribuido a redoblar nuestra determinación, por lo que tiene usted nuestro más sincero agradecimiento.
Finnish[fi]
Myönteisistä asioista haluan mainita sen, että teidän neuvottelutapanne ja tietojen välittäminen parlamentille lisäsivät päättäväisyyttämme, mistä kiitämme teitä lämpimästi.
French[fr]
Du côté positif, je voudrais souligner que votre style de négociation et la manière dont vous avez communiqué les informations à cette Assemblée ont contribué à renforcer notre détermination, et nous vous en remercions vivement.
Italian[it]
Tra gli aspetti positivi vorrei notare che il suo stile negoziale e la maniera in cui ha informato il Parlamento europeo hanno contribuito a rafforzare la nostra compattezza, e per questo la ringraziamo di cuore.
Dutch[nl]
Ik vind het daarentegen prijzenswaardig dat uw onderhandelingsstijl en de wijze waarop u het Europees Parlement informeert, hebben bijgedragen aan onze eensgezindheid. Hartelijk dank daarvoor.
Portuguese[pt]
Relativamente à parte positiva, gostaria de chamar a atenção para o estilo negocial do Senhor Comissário e para a forma como comunicou as informações a esta Câmara, pois estes ajudaram a reforçar a nossa determinação e, por isso, lhe endereçamos os nossos sinceros agradecimentos.
Swedish[sv]
På plussidan vill jag påpeka att er förhandlingsstil och ert sätt att föra fram information till kammaren bidrog till att göra oss än mer bestämda och vi vill varmt tacka er för det.