Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنهم لا يبكون كالسابق، و لا يتشاجرون كما كانوا يفعلون.
Bulgarian[bg]
Не плачат, както плачеха преди, и не се карат, както се караха преди.
Bosnian[bs]
Ne plaču kao prije, i ne svađaju se.
German[de]
Sie weinen nicht mehr, so wie früher und sie streiten sich nicht mehr wie zuvor.
Greek[el]
Δεν κλαίνε όπως συνήθιζαν, και δεν μαλώνουν όπως παλιά.
English[en]
They don't cry like they used to, and they don't fight like they did.
Spanish[es]
No lloran más como antes y ya no se pelean más.
Persian[fa]
مثل سابق گریه نمیکنند، و مثل سابق دعوا نمیکنند.
Finnish[fi]
He eivät itke, eivätkä riitele kuten ennen.
French[fr]
Ils ne pleurent pas comme avant, et ils ne se battent plus comme avant.
Galician[gl]
Xa non choran como antes, nin pelexan como facían.
Hebrew[he]
"הם כבר לא בוכים כמו פעם, "והם כבר לא רבים כמו פעם.
Croatian[hr]
Više ne plaču i ne svađaju se kao prije.
Hungarian[hu]
Nem sírnak már annyit, és nem is verekednek annyit, mint régen.
Italian[it]
Non piangono più come prima, e non litigano più.
Japanese[ja]
子供達は前みたいに泣かないし 以前のように喧嘩もしません
Korean[ko]
아이들은 예전처럼 울지도 않고 싸우지도 않아요.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەبم بە پارێزەر وەک پێشتر ناگرین، و .
Macedonian[mk]
Не плачат и не се тепаат како порано.
Portuguese[pt]
"Eles já não choram como costumavam, "e já não brigam como costumavam.
Romanian[ro]
Nu mai plâng așa cum o făceau și nici nu se mai ceartă ca înainte.
Russian[ru]
Они не плачут как раньше и не дерутся.
Serbian[sr]
Ne plaču kao pre, ne svađaju se kao ranije.
Swedish[sv]
De gråter inte som de brukade göra och de bråkar inte heller som förut.
Thai[th]
พวกเขาไม่ร้องไห้งอแงอย่างที่เคยเป็น ไม่ทะเลาะกันอย่างที่เคยทํา
Turkish[tr]
Eskiden olduğu gibi ağlamıyorlar, eskiden olduğu gibi kavga etmiyorlar.
Vietnamese[vi]
Giờ bọn nó không còn hay khóc như trước, không hay đánh nhau như trước.
Chinese[zh]
他们不像以前那样哭得那么频繁 也不再像以前那样相互打来打去了