Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den sociale dialog er ret udviklet i Kroatien, både mellem staten og arbejdsmarkedets parter og mellem staten og andre økonomiske og sociale aktører i en flerpartsproces.
German[de]
Dies gilt sowohl für den Dialog zwischen Staat und Sozialpartnern als auch den mehrseitigen Dialog zwischen der staatlichen Seite und anderen Akteuren des Wirtschafts- und des Sozialbereichs.
Greek[el]
Ο κοινωνικός διάλογος είναι αρκετά ανεπτυγμένος στην Κροατία, τόσο μεταξύ κράτους και κοινωνικών εταίρων όσο και μεταξύ κράτους και άλλων οικονομικών και κοινωνικών παραγόντων στο πλαίσιο μιας πολυμερούς διαδικασίας.
English[en]
Social dialogue is quite developed in Croatia, both between the State and the social partners and between the State and other economic and social actors within a multipartite process.
Spanish[es]
El diálogo social está bastante desarrollado en Croacia, tanto entre el Gobierno y los interlocutores sociales como entre el Gobierno y otros protagonistas de la vida económica y social con un procedimiento multipartidista.
Finnish[fi]
Sosiaalinen vuoropuhelu on varsin kehittynyttä Kroatiassa niin valtion ja työmarkkinaosapuolten kuin valtion ja muiden taloudellisten ja sosiaalisten toimijoiden välillä monenkeskisessä prosessissa.
French[fr]
Le dialogue social est relativement bien développé en Croatie, tant entre l'État et les partenaires sociaux qu'entre l'État et d'autres acteurs économiques et sociaux, dans le cadre d'un processus multipartite.
Italian[it]
In Croazia il dialogo sociale appare assai dinamico e ben consolidato e si svolge all'interno di un processo multilaterale, sia tra Stato e parti sociali che tra Stato e altri attori economici e sociali.
Dutch[nl]
De sociale dialoog in Kroatië is vrij goed ontwikkeld, zowel die tussen de overheid en de sociale partners als die tussen de overheid en andere economische en sociale actoren die bij meerpartijenoverleg betrokken zijn.
Portuguese[pt]
O diálogo social está bastante desenvolvido na Croácia, entre o Estado e os parceiros sociais e entre o Estado e outros agentes económicos e sociais, num processo multipartido.
Swedish[sv]
Den sociala dialogen är ganska välutvecklad i Kroatien. Detta gäller både dialogen mellan staten och arbetsmarknadens parter och den flerpartsdialog som förs mellan staten och andra aktörer inom näringsliv och samhälle.