Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die waardige rol van vroue onder God se vroeë knegte
Amharic[am]
ሴቶች በጥንት የአምላክ አገልጋዮች ዘንድ የነበራቸው የተከበረ ቦታ
Arabic[ar]
دور المرأة المكرَّم بين خدام الله الاولين
Central Bikol[bcl]
An may Dignidad na Kabtang nin mga Babae sa Tahaw kan Enot na mga Lingkod nin Dios
Bemba[bem]
Ulubali Lwacindikwa Ulwa Banakashi pa Kati ka Babomfi ba kwa Lesa Aba mu Kubangilila
Bulgarian[bg]
Достойната роля на жените сред ранните служители на Бога
Bislama[bi]
Ol Woman Blong God Long Taem Bifo Oli Kasem Respek
Bangla[bn]
ঈশ্বরের প্রাচীন দাসেদের মধ্যে নারীদের মর্যাদাপূর্ণ ভূমিকা
Cebuano[ceb]
Ang Dungganong Papel sa mga Babaye Taliwala sa Unang mga Alagad sa Diyos
Czech[cs]
Důstojné postavení žen mezi starověkými Božími služebníky
Danish[da]
Kvindernes ærefulde plads blandt Guds tjenere i fortiden
German[de]
Die würdige Rolle der Frau unter Gottes Dienern in alter Zeit
Ewe[ee]
Nyɔnuwo Ƒe Bubunɔƒe Le Blema Mawu Subɔlawo Dome
Efik[efi]
Itie Uku Oro Iban Ẹkenyenede ke Otu Mme Asan̄autom Abasi Eset
Greek[el]
Ο Αξιοπρεπής Ρόλος των Γυναικών Ανάμεσα στους Αρχαίους Υπηρέτες του Θεού
English[en]
The Dignified Role of Women Among God’s Early Servants
Spanish[es]
El digno papel de la mujer entre los primeros siervos de Dios
Estonian[et]
Naise väärikas roll Jumala sulaste seas vanal ajal
Persian[fa]
نقش ارزشمند زن در میان نخستین خادمان خدا
Finnish[fi]
Naisten arvokas osa Jumalan muinaisten palvelijoiden keskuudessa
French[fr]
La place honorable de la femme chez les fidèles des temps anciens
Ga[gaa]
Yei Anitsumɔ ni Woo Yɔɔ Mli yɛ Mra Be Mli Nyɔŋmɔ Tsuji Ateŋ
Hebrew[he]
מעמדן המכובד של הנשים בקרב משרתי אלוהים הקדומים
Hindi[hi]
परमेश्वर के प्रारम्भिक सेवकों के बीच स्त्रियों की सम्मानित भूमिका
Hiligaynon[hil]
Ang Talahuron nga Papel sang mga Babayi sa Tunga sang Unang mga Alagad sang Dios
Croatian[hr]
Dostojanstvena uloga žena među Božjim ranim slugama
Hungarian[hu]
A nők méltóságteljes szerepe Isten korai szolgái között
Indonesian[id]
Peran yang Bermartabat dari Wanita di Kalangan Hamba Allah Masa Awal
Iloko[ilo]
Ti Nadayaw nga Akem Dagiti Babbai nga Adipen ti Dios Idi Ugma
Icelandic[is]
Göfugt hlutverk kvenna meðal þjóna Guðs til forna
Italian[it]
Il dignitoso ruolo delle donne fra gli antichi servitori di Dio
Japanese[ja]
神の初期の僕たちの間における,女性の尊厳ある役割
Georgian[ka]
ქალების ღირსეული როლი ღმერთის ადრინდელ მსახურთა შორის
Korean[ko]
하느님의 초기 종들 사이에서 여자들의 위엄 있는 역할
Lingala[ln]
Esika ya lokumu oyo basi bazalaki na yango kati na Basaleli ya Nzambe ya ntango ya kala
Lozi[loz]
Kalulo ye Kutekeha ya Basali Mwahal’A batanga ba Mulimu ba kwa Makalelo
Lithuanian[lt]
Kilnus moterų vaidmuo tarp ankstyvųjų Dievo tarnų
Latvian[lv]
Agrīno Dieva kalpu cieņa pret sievietēm
Malagasy[mg]
Ny Anjara Asa Mendrika Notanan’ny Vehivavy teo Amin’ireo Mpanompon’Andriamanitra Tany Am-boalohany
Macedonian[mk]
Достоинствената улога на жените меѓу раните Божји слуги
Malayalam[ml]
ആദിമ ദൈവദാസർക്കിടയിൽ സ്ത്രീകൾക്കുണ്ടായിരുന്ന മാന്യമായ സ്ഥാനം
Marathi[mr]
देवाच्या आरंभीच्या सेवकांमध्ये स्त्रियांची प्रतिष्ठित भूमिका
Burmese[my]
ဘုရားသခင်၏ အစောပိုင်းကျေးကျွန်များဘောင်တွင် အမျိုးသမီးများ၏ သိက္ခာရှိသောအခန်းကဏ္ဍ
Norwegian[nb]
Kvinnenes respekterte stilling blant Guds tjenere før i tiden
Niuean[niu]
Ko e Gahua Lilifu he Tau Fifine he Vahaloto he Tau Fekafekau Fakamua he Atua
Dutch[nl]
De waardige rol van vrouwen onder Gods vroege dienstknechten
Northern Sotho[nso]
Karolo e Hlomphegago ya Basadi Gare ga Bahlanka ba Modimo ba Pele
Nyanja[ny]
Malo Olemekezeka a Akazi Pakati pa Atumiki A Mulungu Oyambirira
Polish[pl]
Zaszczytna rola kobiet wśród dawnych sług Bożych
Portuguese[pt]
O papel dignificante das mulheres entre os primeiros servos de Deus
Romanian[ro]
Poziţia onorabilă a femeilor la vechii slujitori ai lui Dumnezeu
Russian[ru]
Достойное место женщин среди древних служителей Бога
Slovak[sk]
Dôstojná úloha žien medzi ranými Božími služobníkmi
Slovenian[sl]
Dostojanstveni položaj žensk med zgodnjimi božjimi služabniki
Samoan[sm]
Le Vaega Faamamaluina a Fafine i Uluai Auauna a le Atua
Shona[sn]
Nzvimbo Ine Chiremera Yavakadzi Pakati Pavabatiri Vapakuvamba vaMwari
Albanian[sq]
Roli i denjë i grave midis shërbëtorëve të hershëm të Perëndisë
Serbian[sr]
Dostojanstvena uloga žena među ranim Božjim slugama
Sranan Tongo[srn]
A warti ròl foe oemasma na mindri den fositen foetoeboi foe Gado
Southern Sotho[st]
Karolo ea Basali e Nang le Seriti Har’a Bahlanka ba Pele ba Molimo
Swedish[sv]
Den värdiga roll kvinnor hade bland Guds forntida tjänare
Swahili[sw]
Fungu la Wanawake Lenye Heshima Miongoni mwa Watumishi wa Mungu wa Mapema
Tamil[ta]
கடவுளின் பூர்வகால ஊழியர்கள் மத்தியில் பெண்களின் மதிப்புவாய்ந்த பங்கு
Telugu[te]
దేవుని తొలిసేవకుల్లో స్త్రీల గౌరవప్రదమైన పాత్ర
Thai[th]
บทบาท อัน มี เกียรติ ของ สตรี ใน หมู่ ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า สมัย ก่อน
Tagalog[tl]
Ang Marangal na Papel ng mga Babaing Kabilang sa Mga Naunang Lingkod ng Diyos
Tswana[tn]
Seabe se se Nang le Seriti sa Basadi mo Batlhankeng ba Modimo ba Bogologolo
Tongan[to]
Ko e Ngafa Molumalu ‘o e Kakai Fefiné ‘i he Lotolotonga ‘o e Mu‘aki Kau Sevāniti ‘a e ‘Otuá
Tok Pisin[tpi]
Gutpela Wok Bilong Ol Meri Namel Long Ol Wokboi Bilong God Long Bipo
Turkish[tr]
Tanrı’nın Eski Hizmetçileri Arasında Kadının Onurlu Rolü
Tsonga[ts]
Xiphemu Lexi Xiximekaka Xa Vavasati eXikarhi Ka Malandza Yo Sungula Ya Xikwembu
Twi[tw]
Mmea Gyinabea a Nidi Wom wɔ Onyankopɔn Tete Asomfo Mu
Tahitian[ty]
Te tuhaa hanahana a te mau vahine i rotopu i te mau tavini matamua a te Atua
Ukrainian[uk]
Велична роль жінок серед Божих ранніх служителів
Vietnamese[vi]
Vai trò đáng trọng của phụ nữ trong vòng các tôi tớ thời xưa của Đức Chúa Trời
Wallisian[wls]
Ko Te Tuʼulaga ʼe Tāu Mo Te Fafine ʼi Te ʼu ʼUluaki Kaugana ʼa Te ʼAtua
Xhosa[xh]
Indima Endilisekileyo Yabafazi Phakathi Kwabakhonzi BakaThixo Bamandulo
Yoruba[yo]
Ipa-iṣẹ́ Oníyì Ti Àwọn Obìnrin Láàárín Àwọn Ìránṣẹ́ Ọlọrun Ní Ìjímìjí
Chinese[zh]
妇女在上帝早期仆人当中的尊贵角色
Zulu[zu]
Indima Ehloniphekile Yabesifazane Phakathi Kwezinceku ZikaNkulunkulu Zokuqala