Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
LKAB har selv anført, at selskabet vil være parat til at investere i ny kapacitet på mellemlangt og langt sigt, hvis det "konstaterer, at efterspørgslen vil stige på langt sigt, og at investeringen vil kunne give et fornuftigt afkast".
German[de]
LKAB ist nach eigenem Bekunden zu einer mittel- und langfristigen Investition in neue Kapazitäten bereit, wenn es ein langfristiges Nachfragewachstum mit einem akzeptablen Investitionserlös ausmachen würde.
Greek[el]
Η ίδια η LKAB δήλωσε ότι θα ήταν διατεθειμένη να προβεί σε επενδύσεις για να αυξήσει την παραγωγική της ικανότητα μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, εφόσον "διαπίστωνε μακροπρόθεσμη αύξηση της ζήτησης με αποδεκτή απόδοση της επένδυσης".
English[en]
LKAB itself has indicated that it would be prepared to invest in new capacity in the medium and long term, if it were to "recognise an increased long-term demand with an acceptable return on investment".
Finnish[fi]
LKAB itse on ilmoittanut olevansa valmis investoimaan uuteen kapasiteettiin keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä, jos se "toteaa kysynnän kasvaneen pitkällä aikavälillä ja saa investoinnille hyväksyttävän tuoton".
French[fr]
L'entreprise a indiqué elle-même qu'elle serait disposée à investir dans de nouvelles capacités à moyen et à long terme si elle "constatait un accroissement de la demande à long terme avec un taux acceptable de rentabilité des capitaux investis".
Italian[it]
La stessa LKAB ha indicato che sarebbe pronta a investire in un ampliamento di capacità a medio e lungo termine qualora dovesse "scorgere una accresciuta domanda a lungo termine con un rendimento dell'investimento accettabile".
Dutch[nl]
LKAB zelf heeft te kennen gegeven bereid te zijn om op de middellange tot lange termijn in extra capaciteit te investeren als "wij een gestegen lange-termijnvraag herkennen, met een aanvaardbare rendabiliteit van de investering".
Portuguese[pt]
A própria LKAB disse estar disposta a investir na expansão da capacidade a médio ou longo prazo, se "reconhecesse um aumento da procura a longo prazo, com uma rentabilidade aceitável do investimento".
Swedish[sv]
LKAB har själv uppgett att företaget skulle vara berett att investera i ny kapacitet på medellång eller lång sikt om man kunde "se en ökad långsiktig efterfrågan tillsammans med en acceptabel avkastning på investeringen".