Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف ترسد هذه القصة لسنوات.
Bosnian[bs]
Godinama ćete za večerom prepričavati ovu priču.
Czech[cs]
Z tohohle budete těžit historky ještě léta.
Danish[da]
Du kan underholde med den historie i årevis.
German[de]
Von der Story zehrt ihr noch jahrelang.
Greek[el]
Θα έχετε να το διηγείστε όταν τρώτε για χρόνια.
English[en]
You'll be dining out on this story for years.
Spanish[es]
Hablarán de esta historia durante años.
Persian[fa]
سال ها اين داستان رو براي همه تعريف ميکنيد
Finnish[fi]
Saatte kertoilla tästä illallisilla vuosikausia.
French[fr]
Une histoire qui animera vos dîners pendant des années.
Hebrew[he]
אתם תטחנו את הסיפור הזה במשך שנים.
Croatian[hr]
Godinama ćete za večerom prepričavati ovu priču.
Hungarian[hu]
Évekig ezen a sztorin fognak csámcsogni.
Italian[it]
Racconterete questa storia per anni.
Macedonian[mk]
Со години ќе ја раскажувате приказнава.
Norwegian[nb]
Dere kommer til å fortelle historien i flere år.
Dutch[nl]
Dit verhaal kun je nog lang navertellen.
Polish[pl]
Będziecie to przeklinać do końca życia.
Portuguese[pt]
Vão contar esta história em jantares durante anos.
Romanian[ro]
Vei fi luat masa pe această poveste de ani de zile.
Russian[ru]
Вы будете рассказывать эту историю за ужином ещё многие годы.
Serbian[sr]
Godinama ćete za večerom prepričavati ovu priču.
Swedish[sv]
Ni kommer att prata om det här i åratal.
Turkish[tr]
Yıllar boyu bu hikâyenin ekmeğini yiyeceksiniz.