Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но предпочитам да остана тук, да работя.
Czech[cs]
Ale radši bych zůstala tady, víš, něco dělat.
German[de]
Aber ich bleibe lieber und beschäftige mich.
Greek[el]
Αλλά προτιμώ να μείνω εδώ, να ασχολούμαι με κάτι.
English[en]
But I just prefer to stay here, you know, keep busy.
Spanish[es]
Pero prefiero quedarme aquí, estar ocupada.
French[fr]
Mais je préfère rester occupée.
Hungarian[hu]
Tudom, de itt akarok maradni, és dolgozni fogok.
Italian[it]
Però preferisco rimanere qui, sai com'è, tenermi occupata.
Dutch[nl]
Ik blijf liever bezig.
Polish[pl]
Ale wolę zostać tutaj przynajmniej mam zajęcie.
Portuguese[pt]
Mas eu prefiro ficar aqui e me manter ocupada.
Serbian[sr]
Ali mi je draže kad sam ovde, zaokupljena poslom.