Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Sagsøgeren har anfægtet disse afgørelser ved Retten i en anden sag (sag T-#/#, Caló mod Kommissionen
German[de]
Der Kläger hat diese Entscheidungen im Rahmen einer anderen Rechtssache (T-#/#, Caló/Kommission) vor dem Gericht angefochten
Greek[el]
Ο προσφεύγων προσέβαλε τις αποφάσεις αυτές ενώπιον του Πρωτοδικείου στο πλαίσιο άλλης υποθέσεως (T-#/# Caló κατά Επιτροπής
English[en]
The applicant has challenged those decisions before the Court of First Instance in another case (T-#/# Caló v Commission
Spanish[es]
El demandante ha recurrido dichas decisiones ante el Tribunal de Primera Instancia en el marco de otro asunto (T-#/#, Caló/Comisión
Estonian[et]
Hageja on need otsused edasi kaevanud ühes teises kohtuasjas (T-#/# Caló/Komisjon) esimese astme kohtusse
Finnish[fi]
Kantaja riitautti nämä päätökset ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa toisen asian (T-#/#, Caló v. komissio) yhteydessä
French[fr]
Le requérant a attaqué ces décisions devant le Tribunal dans le cadre d'une autre affaire (T-#/# Caló/Commission
Italian[it]
Il ricorrente ha impugnato tali decisioni dinanzi al Tribunale nell'ambito di un'altra causa (T-#/#, Calò/Commissione
Lithuanian[lt]
Ieškovas šiuos sprendimus apskundė Pirmosios instancijos teismui kitoje byloje (T
Latvian[lv]
Prasītājs pārsūdzēja šo lēmumu Pirmās instances tiesā citas lietas (T-#/# Caló/Komisija) ietvaros
Dutch[nl]
Verzoeker is in het kader van een andere zaak (T-#/# Caló/Commissie) bij het Gerecht opgekomen tegen deze besluiten
Polish[pl]
Skarżący zaskarżył tę decyzje do Sądu Pierwszej Instancji w ramach innej sprawy (T-#/# Caló/Commission
Portuguese[pt]
O recorrente impugnou essas decisões no Tribunal de Primeira Instância no âmbito de um outro processo (T-#/# Caló/Comissão
Slovak[sk]
Žalobca napadol tieto rozhodnutia pred Súdom prvého stupňa v rámci iného konania (vec T-#/# Caló/Komisia
Slovenian[sl]
Tožnik je navedene odločbe že izpodbijal pred Sodiščem prve stopnje v okviru drugega postopka (T-#/# zadeva Caló proti Komisiji
Swedish[sv]
Sökanden har ifrågasatt dessa beslut hos förstainstansrätten inom ramen för ett annat ärende, T-#/# Caló mot kommissionen